Vous avez cherché: that is self rule side of things (Anglais - Italien)

that is one side of things.
questo è un aspetto.

the second point is the operational side of things.
il secondo punto riguarda gli aspetti operativi.

that is self evident.
oggi si scrive che la russia è sull'orlo dell'abisso.

with a keen eye on the social side of things.
con un occhio attento al sociale.

that’s the psychological side of things, but what of the physical?
that’s the psychological side of things, but what of the physical?

i hope that the french presidency will be sensitive to this side of things.
auspico che la presidenza francese sia sensibile a questo aspetto della questione.

we wouldn’t know how to see the positive side of things.
non saprei come sfruttare la cosa.

however, there are two other important bottlenecks that affect the practical side of things.
vi sono tuttavia due gravi strozzature che riguardano l' aspetto pratico della situazione.

in addition, not enough has been done on the personnel side of things.
mancano inoltre provvedimenti a livello del personale.

however, this is the positive side of things, and we seem to be regressing in other areas.
questo è l'aspetto positivo della situazione, in altri ambiti invece sembriamo regredire.

this positive side of things is all too often overshadowed by the prominence accorded to disputes.
tale atteggiamento positivo è però troppo spesso messo in secondo piano dall' importanza che si attribuisce alle controversie.

she’s too involved in the artistic side of things to get bogged down with business!
lei è troppo coinvolta nel lato artistico delle cose a impantanarsi con business!

on the contrary, realism is typical of rational people who prefer the practical side of things and are not inclined to dream.
al contrario, il realismo è tipico di persone razionali che preferiscono il lato pratico delle cose e non sono portate a sognare

for those interested in the historical side of things, there are many places of interest to visit.
per coloro che sono interessati alla storia ci sono molti luoghi di interesse da visitare.

but our satisfaction with this informal arrangement does not, regrettably, extend to the more formal side of things.
tuttavia, se possiamo dichiararci soddisfatti di questo impegno informale che si sono assunti, lo stesso non si può dire per gli aspetti formali.

it may sound strange, but there is no doubt that our emotions can have an impact on our bodies, including the physical side of things.
può sembrare strano, ma non c'è dubbio che le nostre emozioni possono avere un impatto sui nostri corpi, compreso il lato fisico delle cose.

however, for pablo de santis this technical side of things does not contribute much to the significance of a piece of literature.
senza dubbio, per pablo de santis questi elementi tecnici non danno un grande apporto al significato di un’opera letteraria.

de joode drags us into her magical realistic fantasy worlds, her amazing art takes you on a strange trip to the other side of things.
de joode ci attira dentro il sua mondo magico di fantasia realistica, con la sua arte sorprendente in un viaggio strano verso l'altro lato delle cose.

"iturbe and florenzi put in an incredible amount of work on the defensive side of things, and ljajic did a great job between the lines.
iturbe e florenzi hanno fatto un lavoro in fase difensiva incredibile, ljajic stesso ha fatto un buon lavoro tra le linee.

on the political side of things, quite frankly, the proceedings of the intergovernmental conference have not, however, to date brought any progress at all.
per contro, sul piano politico, i lavori della conferenza intergovernativa non hanno ancora condotto, francamente, ad alcun progresso.