Vous avez cherché: that perhaps (Anglais - Italien)

that perhaps was not.
che forse non era.

is that perhaps not true?”.
non è forse vero?».

so that perhaps the answer is impossible.
so che forse la risposta è impossibile.

is that perhaps at the root of our behaviour?
si basa quindi su questo il nostro comportamento?

i have the vague feeling that perhaps nothing can.
ho la vaga impressione che, forse, sarà ormai troppo tardi.

that perhaps there might be no use for us at all.
per noi ci sarebbe stato lavoro per sempre.

that, perhaps, will be the sort of language they will understand.
forse è questo il solo linguaggio che i generali riescono a comprendere.

that perhaps is the source of this sense of great bitterness.
ecco, forse questo è il senso di amarezza maggiore che noi abbiamo.

was that perhaps what some countries wished to achieve at amsterdam?
era forse anche l' intenzione di alcuni paesi presenti ad amsterdam?

i am recommending that perhaps we might do that on the next occasion.
a mio avviso, forse potremmo farlo la prossima volta.

is that perhaps why the conclusions on institutional matters were so brief?
che siano state per questo così succinte quelle conclusioni in rapporto alle questioni istituzionali?

- 75 receiving a thank you and realising that, perhaps we have given
- 75 ricevere un grazie ed accorgersi che, forse, abbiamo fatto dono

mr schmitz proposed that perhaps the opinion could be sent back to section.
schmitz suggerisce che una soluzione consisterebbe nel rinviare il parere in sezione.

and it’s a matter that poses questions, and that perhaps needs reconsidering.
ed è una questione che pone interrogativi, e che forse va ripensata.

however, when we get there, we may find that perhaps we should have thought twice.
ma una volta arrivati, potremmo scoprire che, forse, avremmo dovuto pensarci due volte.

- i didn't say i think that, i neither said i don't think that; perhaps i think that, perhaps i don't.
- non ho detto che lo penso, non ho neanche detto che non lo penso; forse lo penso, forse no.