Vous avez cherché: that settles it! (Anglais - Italien)

that settles the matter.
la questione è risolta.

that settles it for me, as it should for all believers who tremble at his word.
questa dichiarazione ha un'importanza unica per me, e dovrebbe averla per tutti i credenti che tremano alla sua parola.

a knight can only be sent to a camp, with the campaign that settles the camp.
un cavaliere può essere inviato in campo, con la campagna che stabilisce il campo.

the principles apply to any existing or potential payment infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions.
essi si applicano a qualunque infrastruttura di pagamento esistente o in fieri per il regolamento delle operazioni nella moneta unica ubicata al di fuori dell' area dell' euro.

it must include the lebanese and syrian track and it must be part of a regional strategy that settles the arab-israeli conflict.
non abbiamo ancora raggiunto questo traguardo, ma l'unione europea ha comunque compiuto un notevolissimo passo in avanti.

do you intend to settle it soon?
intendete risolverlo al più presto?

the manifested universe, life, is a reality, inasmuch as the undifferentiated and unknowable one is real, but that settles its existing reality in the continuous becoming.
l'universo manifesto, la vita, è una realtà, reale come l’indifferenziato, l'inconoscible, ma che colloca la sua realtà esistente nel continuo divenire.

if i owe him anything, i will settle it with a cheque.
se avanza qualcosa, lo pagherò con assegno bancario.

if you have a problem with your brother, go and settle it with him.
se hai un problema con un fratello, va' da lui e vi intenderete.

it is up to the population of the country to settle its accounts with mugabe and his dictatorship.
spetta alla popolazione del paese regolare i conti con mugabe e il suo regime dittatoriale.

14 settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
14 mettetevi dunque in cuore di non premeditar come rispondere a vostra difesa,

in the case of ass that settle via target2-ecb, the documents shall be provided in english.
nel caso di sa che effettuino il regolamento attraverso target2-ecb, la documentazione è prodotta in inglese.

i do however ask myself whether europe is in fact strong enough even to settle its own internal affairs.
mi domando tuttavia: l'europa è sufficientemente forte per riuscire a gestire anche soltanto i propri affari interni?