Vous avez cherché: that was before, not now? (Anglais - Italien)

.. but that was before.
.. ma questo era prima.

that was before the decline.
era prima del declino.

but that was before. i now live in agaete.
per fortuna non sono più così e adesso vivo ad agaete.

not now
non ora

that was before the last european elections.
questo avveniva prima delle ultime elezioni europee.

they have liberated us from all that was before.
ci hanno liberato da tutto ciò che era prima.

that was before the year 1970, over 40 years ago.
questo accadeva già prima del 1970, oltre 40 anni fa.

but not now.
comunque, per oggi, niente abbattimento.

not here, not now
non qui, non adesso perch?

not now, not ever.
né ora né mai.

if not now, then when?
se non ora, quando?

that was amusing!
a che le serve? oh!

but later, not now.
non ora, più tardi.

but that was before the digital age and the magic of software!
ma questo non prendeva in conto le attuali capacità informatiche e la magia dei software!

but before, not after it has done the damage.
con questa patologia ci si troverà potenzialmente in perenne contatto, poiché essa è la maledizione specifica insita nella peculiarità del seme prescelto: e perennemente andrà estirpata, ma prima che arrechi danno e non dopo.

this will not now happen.
una situazione del genere non si ripeterà più.

that was before washington launched its campaign to oust aristide a second time.
ciò veniva affermato prima che washington lanciasse la sua campagna per costringere aristide a dimettersi una seconda volta.

the pig has been killed the day before, not slaughtered anymore.
il maiale viene ucciso il giorno prima, non più sgozzato ma con una pistola apposita.

i didn’t quite know why that was before i delved into researching the topic, though.
non so perche ' e ' stato prima approfondito l'argomento di ricerca, però.

i did not have much knowledge about it before, not enough anyway.
non ho avuto molta conoscenza su di esso prima, non abbastanza comunque.