Vous avez cherché: that would serve to the scope (Anglais - Italien)

i think this would serve people the most.
a trarne il massimo profitto sarà il cittadino.

that would be
dissero che sarebbero passati

that would help.
sarebbe veramente utile.

this would serve a dual purpose.
questa semplificazione perseguirebbe un doppio obiettivo.

that would save time.
questo ci farebbe risparmiare tempo.

i believe that this would serve to neutralize these tactics to some extent.
penso che questo scoraggerebbe almeno in parte ogni strategia.

article 1 contains definitions which serve to delimit the scope of the directive.
l'articolo 1 prevede le definizioni utili per il campo d'applicazione della direttiva.

that would great fun!
era da molto tempo che volevo fare un album di canzoni!

all this would serve to speed up the introduction of vehicles that pollute the environment less.
tutto ciò, allo scopo di accelerare l' adozione di veicoli nuovi e meno inquinanti.

the stamping of these additional vin markings would serve to facilitate the identification of vehicles.
l’applicazione di tali targhette vin dovrebbe agevolare l’identificazione dei veicoli.

that would only serve to fuel the sense among our peoples that the eu remains oblivious to their concerns and priorities.
ciò servirebbe solo a rafforzare la sensazione diffusa tra i popoli europei che l’ ue sia indifferente alle loro preoccupazioni e alle loro priorità.

such an evaluation would serve to put the commission's future recommendations on a firmer footing.
tale valutazione sarebbe utile per dare un fondamento più solido alle future raccomandazioni della commissione.

the programme proposed would serve to initiate coherent policies at european level.
il programma proposto servirebbe ad avviare delle azioni coerenti a livello europeo.

no, that would serve no purpose; it would probably be both wrong and impossible.
no, tutto questo non servirebbe, oltre che essere forse sbagliato e impossibile.

the original design consisted of a central loop which connected to the 8 branches that would serve the entire city of charleroi.
l'idea iniziale consisteva in un anello centrale connesso a 8 diramazioni che avrebbero servito l'intera città.

the south-west europe high level group identified two projects that would serve to eliminate bottlenecks and connect regional markets.
il gruppo di alto livello sull'europa sudoccidentale ha individuato due progetti che dovrebbero contribuire a eliminare le strozzature e a collegare i mercati regionali.

this would serve to prevent conflicts of jurisdiction and to avoid creating a cumbersome and costly judicial machine.
vi dovrebbe essere un unico sistema giudiziario (e non due come negli stati uniti) che applicherebbe le norme degli ordinamenti federale, statale, regionale e locale; e questo sia per evitare conflitti di giurisdizione, sia per non creare un apparato pesante e dispendioso.

it proposes that relations with cuba be strengthened by establishing a dialogue in the shape of regular consultations that would serve to work out the scope and framework of those ties in the light of cuba's economic and institutional reforms.
nella comunicazione la commissione propone il rafforzamento delle relazioni con cuba attraverso l'instaurazione di un dialogo, da svolgersi con consultazioni regolari che permettano di determinare il livello e il possibile ambito delle relazioni, tenendo conto dell'evoluzione nei settori delle riforme economiche e istituzionali.

an insertion that would serve to clear the field of ambiguous interpretations with regard to the positions taken on political and social injustice by wide ecclesial sectors above all in latin america.
un’inserzione che servirebbe a sgombrare il campo da interpretazioni ambigue riguardo alle posizioni assunte da ampi settori ecclesiali soprattutto in america latina davanti alle ingiustizie politiche e sociali.

thank you for this kind and interesting interview: now i ask you to direct to the readers of vox empirea a thought that would serve to them as perpetual subject of reflection.
ringraziandoti per la cortese ed interessante intervista: ti chiedo ora di rivolgere ai lettori di vox empirea un tuo pensiero che serva ad essi da perpetuo oggetto di riflessione.