Vous avez cherché: the 200th anniversary (Anglais - Italien)

the 200th anniversary in short
il 200° anniversario in breve

in the 200th anniversary of his death
a 200 anni dalla morte del compositore

200th anniversary of the tourbillon
200° anniversario del tourbillon

celebration of the 200th anniversary of the tourbillon.
celebrazione del duecentesimo anniversario del tourbillon.

members of scnat on the 200th anniversary in 2015.
membri della scnat nel 2015.

it will commemorate the 200th anniversary of the great tambora eruption.
con questa manifestazione si vuole anche commemorare il 200esimo anniversario dell'eruzione del tambora, in indonesia.

the first time was in 1940 in conjunction with the 200th anniversary of his birth.
the first time was in 1940 in conjunction with the 200th anniversary of his birth.

hence, in 2009 the 200th anniversary of the death of josef haydn will be celebrated.
nel 2009 sarà anche celebrato il 200° anniversario della morte di joseph haydn.

music by liszt, in the 200th anniversary of his birth, mendelssohn and schumann. admission free.
musiche di liszt, nel 200° anniversario della nascita, mendelssohn e schumann. ingresso libero e gratuito.

in 2015, we will celebrate the 200th anniversary of the date on which valais joined the swiss confederation.
nel 2015 il canton vallese festeggia il 200° anniversario della sua adesione alla confederazione svizzera.

(24 november 1859) and the 200th anniversary of darwin's birth (12 february 1809).
di: le origini delle specie (24 novembre 1859) è il 200 anniversario della nascita di darwin (12 febbraio 1809).

a group of speakers at an event celebrating the 200th anniversary of the star spangled banner says that american christianity is under serious threat.
un gruppo di relatori in un evento che celebra l' 200th anniversario della star spangled banner dice che il cristianesimo americano è in grave pericolo.

2014 celebrates the 200th anniversary of the birth of jean françois millet (1814 – 1875), essential painter for the history of modern art.
nel 2014 ricorrono i 200 anni dalla nascita di jean françois millet (1814-1875), un pittore fondamentale nella storia dell’arte moderna.

2007 was the 200th anniversary of the parliamentary abolition of the slave trade in the uk. however it would be a mistake to think of slavery as simply a part of history.
nel 2007 è caduto il duecentesimo anniversario dell’abolizione parlamentare del commercio di schiavi nel regno unito. sarebbe però un errore pensare allo schiavismo semplicemente come ad un capitolo storicizzato.

celebrations for the 200th anniversary of the birth of charles darwin are currently taking place and the catholic church too is taking part, in its own way, in the reflections which this event evokes.
sono in atto le celebrazioni dei 200 anni della nascita di charles darwin e anche la chiesa cattolica, in vario modo, si inserisce nelle riflessioni che questo evento comporta.

the 3rd edition of the new music convention platform designed for composers and professionals from the european contemporary music scene is opened in the capital of poland in the frame of the 53rd warsaw autumn festival and the celebrations of the 200th anniversary of frederic chopin.
dal 22 al 25 settembre si terrà a varsavia la 3 ª edizione della new music convention artmusfair organizzata da ecf (european composer forum) in concomitanza con la 53 ª edizione del festival d'autunno di varsavia e nell'anno delle celebrazioni del 200 ° anniversario della nascita di frederic chopin.

from april 7-11, 2015, the oeschger centre at the university of bern will host the international conference on volcanoes, climate and society. it will commemorate the 200th anniversary of the great tambora eruption.
dal 7 all'11 aprile 2015, il centro oeschger dell'università di berna ospiterà la conferenza internazionale sui vulcani, clima e società.

the book retraces the 18 months of work by 70 alpine guides, fireworks experts and thirty photographers, making possible the spectacular 2015 event devised by jacques morard to celebrate the 200th anniversary of the canton of valais joining the swiss confederacy.
il volume ripercorre i 18 mesi di lavoro delle 70 guide alpine, artificieri e trenta fotografi che hanno reso possibile la spettacolare manifestazione del 2015, ideata da jacques morard, in occasione del bicentenario dell'entrata del canton vallese nella confederazione.

a perfect occasion, for the 200th anniversary of her birth, to discover a relatively unknown aspect of a woman who wrote, «i have a passion for vertigo, for heights and sheer cliffs».
un invito a scoprire, in occasione del bicentenario della nascita, un tratto sconosciuto di colei che scriveva: « ho una passione per la vertigine, l’altitudine ed i precipizi».

in 2015, we will celebrate the 200th anniversary of the date on which valais joined the swiss confederation. and we will celebrate this event the only way we know how: passionately, joyfully, proudly, and with numerous high points from the canton.
nel 2015 festeggeremo il 200° anniversario di appartenenza alla confederazione. sappiamo già come festeggeremo questo avvenimento: con passione, gioia e orgoglio – e con tanti importanti eventi in tutto il cantone. non occorre che spieghi dettagliatamente che cosa rende il vallese così speciale.