Vous avez cherché: the aim is to replace (Anglais - Italien)

the aim is to...
essa simula movimento nel sottofondo e dunque anche la capacità di...

the aim is to:
gli obiettivi perseguiti sono i seguenti:

the aim is
si prova

more specifically, the aim is to:
più precisamente, si tratta di:

the aim is to beat two records.
l’obiettivo è battere 2 record.

the aim is to make the cap fairer.
si tratta, ad esempio, di rendere la pac più equa.

the aim is to get the lowest score.
sviluppano la ricerca come un gioco: ciascun termine rintracciato fa ottenere un punto. l’obiettivo è di raggiungere il punteggio più alto.

the aim is to ensure transparence and coherence.
questo per un messaggio chiaro di trasparenza, coerenza ed efficacia per l'utente-contribuente.

the aim is to address three main questions:
l’obiettivo è triplice:

the aim is to provide a long-term perspective.
occorre fornire una prospettiva a lungo termine.

the aim is to make inspection procedures more effective.
le misure proposte mirano a migliorare l'efficacia delle procedure di ispezione.

the aim is to achieve consistency across all these
lo scopo è rappresentato dalla ricerca della coerenza tra tutti

the aim is to attract and retain talented resources.
lo scopo è quello di attrarre e fidelizzare le risorse di talento.

the aim is to put european ict industry, especially smes,
l'obiettivo è quello di piazzare l'industria europea delle tic,

the aim is to create acceptable living conditions for all.
l' obiettivo dev'essere quello di creare condizioni di vita adeguate per tutti i cittadini.

essentially, the aim is to implement the following five tasks:
si tratta, in sostanza, di assolvere cinque compiti:

the aim is to defeat all enemies by using potentia [...]
sposta tutte le carte nel mazzo fondo in. È possibile il [...]

since the aim is to replace an existing directive, a directive is the most appropriate legal act to do so.
poiché l'obiettivo è quello di sostituire una direttiva esistente, lo strumento giuridico più appropriato è una direttiva.

if the aim is to replace national social systems, a clear political debate is needed before any changes are made.
se detti obiettivi devono sostituire i sistemi sociali nazionali, occorre prima un chiaro dibattito politico.