Vous avez cherché: the beckhoff measuring chain (Anglais - Italien)

measuring chain
catena di misura

peg for measuring chain
paletto per decametri

the beckhoff fieldbus box system is the culmination of the fieldbus concept:
con il sistema fieldbus box beckhoff, il concetto di bus di campo ha trovato il proprio compimento:

installation and wiring of the beckhoff bus terminal is thus simple and compact like that of a standard terminal block.
il bus terminal beckhoff viene in tal modo installato e cablato in modo semplice e compatto come una morsettiera convenzionale.

the lightbus was introduced as far back as 1989 as the beckhoff system bus for fast machine controllers and has become the market leader in some sectors.
il lightbus fu introdotto già nel 1989 come bus di sistema beckhoff per controlli di macchina rapidi ed è diventato il leader in alcuni settori.

research and development are important tasks performed by metas. as the national metrology institute, metas occupies the top position in the measuring chain and is charged with ensuring the compliance of products before they are launched on the market.
la ricerca e lo sviluppo sono importanti compiti del metas. in quanto istituto nazionale di metrologia il metas è in prima linea nella catena di misurazione ed è anteposto al mercato.

marposs always uses high-precision mechanical systems for the measuring chains, so as to eliminate mechanical slack or friction that might impair the quality of the measurement.
marposs utilizza sempre sistemi meccanici ad alta precisione per le catene di misura, al fine di eliminare il gioco meccanico e l'attrito che potrebbe influire sulla qualità della misura.