Vous avez cherché: the correct heading for the invoice is (Anglais - Italien)

the correct invoice is attached
in allegato fattura corretta da sostituire alla precedente

the invoice is due
è in scadenza la fattura sotto riportata

the invoice is not paid
la nostra fattura non risulta pagata

the invoice is not yet paid
il pagamento della fattura non risulta essere ancora stato effettuato

i am waiting for the invoice
restiamo in attesa

drawing from the past while heading for the future.
attingendo al passato mentre ci proiettiamo nel futuro .

and now we’re heading for the sun.
e adesso abbiamo deciso di puntare al sole.

are we heading for the end of poverty?
si va verso la fine della povertà?

vendor group that the invoice is attached to.
gruppo di fornitori a cui è collegata la fattura

heading for the future – gradually or straight away
pronti per accedere al futuro – un po' per volta o subito

i'm going to (heading for) the city.
sto andando in città.

automatically draws promissory note when the invoice is posted.
emette automaticamente il pagherò cambiario quando viene registrata la fattura.

the inventory number shall be entered on each invoice before the invoice is paid.
il numero di inventario viene indicato su ciascuna fattura prima che venga pagata.

the invoice is payable by the due date stated on the invoice.
la fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.

the name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company.
il nome dell'importatore non collegato al quale l'impresa ha rilasciato direttamente la fattura.

i cannot customize the customs code of the items. please confirm that the invoice is ok.
non mi è possibile personalizzare il codice doganale degli articoli. per favore confermami che la fattura vada bene.

handling of sales tax not to be reported before the invoice is settled.
gestione iva da non dichiarare prima della liquidazione della fattura.

i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
il sottoscritto dichiara inoltre che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte".

also, when the invoice amount is less than eur 200 only a simplified invoice is required.
inoltre, quando l'importo della fattura è inferiore a 200 eur, è richiesta solo una fattura semplificata.

1) the invoice is not paid (the type of payment is always on "to be paid")
1) la fattura non è stata pagata (il tipo di pagamento è ancora con lo stato "da pagare")