Vous avez cherché: the desired datasets of the patient are sel... (Anglais - Italien)

when all of the desired cells are selected, go to the formatcell format... menu.
quando hai selezionato tutte le celle che volevi, entra nel menu formatoformato cella....

finally, the embryos selected are transferred to the uterus of the patient.
alla fine gli embrioni selezionati verranno trasferiti nell’utero della paziente.

106 treatment and close observation of the patient are recommended in cases of overdose.
non è disponibile uno specifico antidoto per pegintron; per questo motivo, nei casi di sovradosaggio sono raccomandati un trattamento dei sintomi e una stretta osservazione del paziente.

note full instructions for use by the patient are given in the package leaflet.
note nel foglio illustrativo vengono riportate esattamente le istruzioni per l’ uso per i pazienti.

inject the entire contents intramuscularly slowly, deep into the selected deltoid or gluteal muscle of the patient.
iniettare l’intero contenuto per via intramuscolare lentamente e profondamente nel deltoide o nel gluteo selezionato del paziente.

4. the desired usb device is selected from the inventory list of the configuration tool and connected by mouse click.
4. il dispositivo desiderato viene scelto dall’elenco inventario del tool di configurazione e collegato al pc con un click del mouse.

4. the desired dongle is selected from the inventory list of the configuration tool and connected to the pc via mouse click.
4. il dongle desiderato viene scelto dall’elenco inventario del tool di configurazione e collegato al pc con un click del mouse.

information is the outcome of the doctor-patient bond where only the best interests and well-being of the patient are taken into consideration.
l'informazione resta comunque sempre il risultato di un colloquio approfondito tra il medico e il paziente e in tale colloquio devono essere presi in considerazione unicamente gli interessi e il benessere del paziente.

geriatric patients should receive a dose selected according to the severity of the infection and the patient`s creatinine clearance.
i pazienti anziani devono essere trattati con una dose stabilita in funzione della gravità dell’ infezione e della clearance della creatinina del paziente.

the patients are dying of it.
della speranza illusoria di "salute" solamente i medici e i loro collaboratori traggono profitto.

no specific antidote for viraferonpeg is available; therefore, symptomatic treatment and close observation of the patient are recommended in cases of overdose.
non è disponibile uno specifico antidoto per viraferonpeg; per questo motivo, nei casi di sovradosaggio sono raccomandati un trattamento dei sintomi e una stretta osservazione del paziente.

finally, the better quality embryos are selected, by means of a rigorous system of classification, and they are transferred to the uterus of the patient.
alla fine, fra gli embrioni ottenuti si selezionano quelli di migliore qualità, mediante l’applicazione di un rigoroso sistema di classificazione, e si trasferiscono nell’utero della paziente.

maximum precision in surgical use and gentler treatment for the patient are just some of the advantages of this cutting-edge drive technology.
massima precisione chirurgica e cure meno invasive per il paziente sono solo alcuni dei vantaggi che questa tecnologia innovativa è in grado di offrire.

the patients are being fully anaesthetized and given muscle relaxants to reduce the physical manifestations of the fit.
i pazienti vengono ovviamente prima anestetizzati e vengono somministrati loro dei farmaci muscolo-rilassanti allo scopo di ridurre gli effetti stressanti fisici del trattamento.

in a very directive therapy the patients are often inwardly silenced.
2. in una terapia molto direttiva, i pazienti spesso vengono azzittiti interiormente.

all the patients are women over 30 with well-functioning ovaries.
tutte le donne recipienti sono superiori a 30 anni ed hanno ovari ben funzionanti.

table 3 displays selected baseline disease characteristics of the patients in the rilpivirine and efavirenz arms.
la tabella 3 visualizza le caratteristiche patologiche basali dei pazienti nei bracci di trattamento con rilpivirina ed efavirenz.

during the patch-free week a new change day may be selected by applying the first evra patch of the next cycle on the first occurrence of the desired day.
durante l’ intervallo senza cerotto, può scegliere un nuovo giorno di sostituzione, applicando il primo cerotto evra del ciclo successivo non appena arriva il giorno desiderato.

glivec is used when the patients are ` philadelphia chromosome positive'( ph+) .
glivec è usato nei pazienti con " cromosoma philadelphia positivo " (ph+) .

eurordis award recipients are selected by the eurordis awards jury composed of the twelve members of the eurordis board of directors – rare disease patient organisation representatives from 10 different countries around europe.
i vincitori dei premi di eurordis sono selezionati da una giuria composta da dodici componenti del consiglio di amministrazione di eurordis, rappresentanti dell'organizzazione dei malati rari di 10 diversi paesi in europa.