Vous avez cherché: the engineers wanted the rigid time policy ... (Anglais - Italien)

the engineers wanted the rigid time policy revoke
gli ingegneri hanno voluto politica volta rigida revocare

it is still very difficult for civil society to be effectively involved in the european calendar, due to the rigid time frame and scarce resources.
vista la rigidità delle scadenze e la scarsità delle risorse, è ancora molto difficile che la società civile possa essere efficacemente coinvolta nel calendario europeo.

since it is still very difficult for civil society to be involved in the european calendar, due to the rigid time frame and scarce resources, one option would be to organise the national part of the consultation process outside this calendar.
poiché, per la rigidità delle scadenze e la scarsità delle risorse, è ancora molto difficile che la società civile sia coinvolta nel calendario europeo, una possibile soluzione sarebbe organizzare la parte nazionale del processo di consultazione al di fuori di tale calendario.