Vous avez cherché: the main switch must be disabled in the cas... (Anglais - Italien)

in the case of
nel caso

in the case of ...
(...) nel caso di (...)

in the case of:
per quanto concerne:

• check that the main switch is in the "on"
• controllare che l’interruttore principale sia in posizione “on”

similar concern must be exercised in the case of aquaculture products.
pari attenzione andrà dedicata ai prodotti dell'acquacoltura.

schema updates may be disabled in the active directory.
È possibile che gli aggiornamenti dello schema siano disabilitati in active directory.

in the case of transport infrastructure, the main objectives are:
nel caso delle infrastrutture di trasporto, sono stati fissati i seguenti obiettivi principali:

in the case of the tartu event, the main findings are:
per quanto riguarda il seminario di tartu, questi sono i dati principali emersi dal questionario.

in the case of cultural properties, two cases must be distinguished:
in riferimento a beni culturali si devono distinguere due ipotesi:

in the case of dioecious varieties, only female plants must be taken.
nel caso di una varietà dioica, devono essere prelevate solo le piante femminili.

the cases of which polyreg must be informed;
i casi nei quali l'oad polyreg deve essere informato;

the power of the panel must be brought to the clamps of the main switch 1qg 400v 50 hz
l'alimentazione del quadro deve essere portata ai morsetti dell'interruttore generale 1qg 400 v. 50 hz

mr president, i would like to point out that the dialogue between the governments of the different member states must be the main tool for resolving problems, especially in the case of neighbouring states.
signor presidente, desidero sottolineare che lo strumento principale per risolvere eventuali problemi dev'essere il dialogo tra i governi degli stati membri, soprattutto quando si tratta di stati confinanti.

in the case of two main-beam headlamps: the distance separating the illuminating surfaces of two main-beam headlamps must not exceed 200 mm.
nel caso di due proiettori abbaglianti, la distanza tra le superfici illuminanti non deve essere superiore a 200 mm.

for this reason the main measures adopted were legislative acts, as in the cases of equal opportunities, disabled people and the european social dialogue (within which the european trade union confederation was established).
È il caso delle pari opportunità, dei portatori di handicap, della costituzione del dialogo sociale europeo (al cui interno nasce la confederazione europea dei sindacati).