Vous avez cherché: the more so (Anglais - Italien)

the more
il più

more so.
33.

the more [ ... ]
più [ ... ]

the more we
più sperimentiamo

the more drunk
tanto più ubriaca

the… more details
maggiori dettagli

this is all the more so for long-term care.
quanto appena affermato vale in misura ancora maggiore per l'assistenza di lunga durata.

and the more so, since it was god's doing.
e' esattamente la situazione del salmo.

so the more the merrier i say.
non mi pare... ti abbiamo detto più volte di leggere il regolamento.

it gave us all the more so as a family it was here.
ci ha dato tanto più come una famiglia che era qui.

this is all the more so when an activity is being started up.
ciò è ancor più vero per una attività ai suoi inizi.

this will be all the more so after accession of the candidate countries.
ciò sarà ancora più vero dopo l'adesione dei paesi candidati.

this is all the more so, when the safety of children is at issue.
e ciò è ancor più vero quando si tratta della sicurezza dei bambini.

republic, and all the more so for the major of these crimes, dangerous
questi si impegna con ardore nell'evangelizzazione della popolazione locale, guadagnandosi la fiducia e il rispetto di una parte di essa; ma, di fronte alla sfida armata dei più riottosi, i re cattolici ritengono violato l'accordo di capitolazione e nel 1502 i mori non convertiti di granada - solamente quelli di granada - vengono espulsi da tutta la spagna.

all the more so as crisis situations seem to be lasting longer and longer.
tanto più che le crisi tendono a protrarsi per periodi sempre più lunghi.

social dialogue must prove its worth, all the more so when times are hard.
il dialogo sociale deve affermarsi, soprattutto in tempi difficili.

and all the more so in the present period of great change in the social system.
e a maggior ragione questo deve avvenire in un periodo di grandi cambiamenti nel sistema sociale.

and all the more so once parliament's powers are increased by the treaty of amsterdam.
ed è ancora più importante proprio perché il parlamento, dopo il trattato di amsterdam, dispone di poteri più ampli.

all the more so because advertising has channeled people to yearn for snacks and desire sweets.
tanto più che la pubblicità l’ha ridotta a un languore di merendine e a una voglia di dolcetti.

best of all - all the more so because we enjoyed close, long looks at it - was an
in cima a tutti quanti, tanto più apprezzato perché siamo riusciti a guardarcelo