Vous avez cherché: the only way out is through (Anglais - Italien)

the only way out is through
the only way out is through

the only way is through discernment.
l’unica via, è il discernimento.

the only way forward is through negotiations.
l' unica via di scampo è data dai negoziati.

the only way out is through proletarian class struggle!
la via d uscita è solo nella lotta proletaria di classe!

the only way to proceed is through the un.
ma non ci sarà solo l'onu.

the only way to achieve this is through transparency.
l' unico modo per riuscirvi è la trasparenza.

it is the only way out.
e' questa l'unica via d'uscita.

the only way we can get that is through aggressive diplomacy.
e possiamo ottenerlo solo mediante un’ azione diplomatica più aggressiva.

the only way out is to set clear priorities.
l'unica via consiste nel fissare priorità chiare.

the only way forward, therefore, is through economic reforms.
non esiste quindi alcuna alternativa alle riforme economiche.

the only way out of our dilemmas is jesus christ.
ma tornare ora da gesù cristo.

however, the only way to find out, is going there.
comunque, l'unico modo per scoprirlo è quello di andarci.

the only way we can do that is through rules and through international cooperation.
ciò è possibile soltanto attraverso regole e una collaborazione internazionale.

and i think that’s the only way out.
e penso che sia l’unica via d’uscita.

the only way to turn this union into a democracy now is through a constitutional process.
e' quest' unione che va trasformata in democrazia, e attraverso un processo costituzionale.

the only way to attain true elegance is through personality. (eduardo de filippo)
la vera eleganza non si può ottenere se non attraverso la personalità (eduardo de filippo)

i believe that the only way we can tackle this problem is through a global response.
credo che l'unico modo in cui sia possibile trovare una soluzione a tale problema sia mediante una reazione globale.

the way out is through understanding, not through hate. i am not advocating non-resistance.
non è diplomatico, non è opportuno.

basically, the only way to fund the best technologies and competitive solutions is through international competition.
essenzialmente le migliori tecnologie e le soluzioni competitive sono reperibili solo nella concorrenza internazionale.

the only way out is to find four key that open the doors to the outside world.
l'unica via d'uscita è quella di trovare quattro chiave che apre le porte al mondo esterno.