Vous avez cherché: the remittance advice (Anglais - Italien)

customer remittance advice
avviso di rimessa del cliente

customer remittance advice (france)
avviso di rimessa del cliente (francia)

the remittance information, if any.
eventuali informazioni sulla rimessa;

name and path of the remittance file.
nome e percorso del file rimesse.

unique identification of the remittance file
identificazione univoca del file di rimessa

you believe in the remittance of sins.
credi nella remissione dei peccati.

updates that can be made to the remittance
aggiornamenti che possono essere apportati alla rimessa

remittance date used in the remittance file created
data della rimessa utilizzata nel file della rimessa creato

the date on which the remittance file was sent.
data di invio del file rimesse.

inquiries that can be executed in relation to the remittance
interrogazioni che possono essere elaborate in relazione alla rimessa

the remittance information from the payee to the payer, if any.
eventuali informazioni sulla rimessa dal beneficiario al pagatore;

the remittance batch status must be '%1' to allow update
lo stato batch rimesse deve essere '%1' per consentire l'aggiornamento

(d) the remittance data field shall allow for 140 characters.
(d) il campo di dati sulla rimessa deve consentire l'inserimento di 140 caratteri.

your access to the database will be effected as soon as the remittance is received.
il vostro accesso al database sarà effettivo dal momento del ricevimento della rimessa. bank account: intestatario:

they give the holy spirit in the remittance of sins and man born again like a new creature.
loro donano lo spirito santo nella remissione dei peccati e l'uomo rinasce come nuova creatura.

on bank account %1 the remittance limit will be exceeded by %2 %3.
sul conto bancario %1 il limite di rimessa verrà superato di %2 %3.

to say it differently, family strength is weakening and changing in pursuit of the remittance dollar.
in altri termini, la forza della famiglia si sta indebolendo e trasformando nel rincorrere le rimesse di denaro.

not one citizen will understand why the remittance of euros from one country to another involves such high costs.
nessun cittadino comprenderà perché per il trasferimento di euro da un paese all' altro si debbano pagare costi così elevati.

informare - news - start of the second tranche of intense activities for the remittance in floatation of
informare - notizie - avvio della seconda tranche di lavori per la rimessa in galleggiamento della costa concordia

the king is the chosen son of the father. through his work god gave us the redemption, the remittance of sins.
il re è il figlio diletto del padre. per opera sua dio ci ha dato la redenzione, la remissione dei peccati.