Vous avez cherché: the saving that is requested by the training (Anglais - Italien)

in all member states the declaration is requested by the creditor.
in tutti gli stati membri, infatti, la dichiarazione deve essere chiesta dal creditore.

requested by the french delegation
richiesta della delegazione francese

because this is requested by the majority of our clients.
viste le richieste di molti clienti in questo senso.

it should be stressed that this is requested by industrial consumers.
deve essere sottolineato che così viene richiesto dai consumatori industriali.

sending as an attachment what is requested by starbucks
invio in allegato quanto richiesto da starbucks

by the saving presence of god,
dalla giustizia e dalla verità,

thanks to this parliament, the budget for this fund will be greater than that requested by the commission itself.
grazie a questo parlamento, il bilancio per il fondo sarà maggiore di quello richiesto dalla stessa commissione.

2.1.4 the preparation of a document is requested by the user via the online form "preparation request"
2.1.4 la preparazione di un documento viene richiesta dall'utente tramite il formulario online "richiesta di preparazione".

messages are not sent ahead to the client regardless of whether read ahead is requested by the client application.
non vengono inviati anticipatamente messaggi al client indipendentemente dal fatto che l'applicazione client richieda o meno la lettura anticipata.

8.2.7 any deposit that is requested by you is non-reversible and non-refundable.
8.2.7 qualsiasi deposito da noi richiesto non è reversibile e non è rimborsabile.

for all balloons and any other aircraft of 2730 kg mtom and below, if it is requested by the owner;
per tutti gli aerostati e altri aeromobili con mtom pari o inferiore a 2730 kg, se prescritto dal proprietario.

comments: check-in is from 3 pm to 9 pm. a reimbursable deposit is requested by the apartment.
commenti: il check in si effettua tra le 15:00 e le 21:00. viene richiesto il versamento di un deposito rimborsabile.

they are not so far apart that they are irreconcilable. they dictate that the eu lift its average tariff cut close to that requested by the g-20 developing countries.
non sono così lontane da essere inconciliabili e suggeriscono all’ unione europea di avvicinare la sua riduzione tariffaria media a quella richiesta dai paesi emergenti del g20.

in restricted procedures, competitive dialogues, competitive procedures with negotiation and innovation partnerships, any economic operator may submit a request to participate by providing the information that is requested by the contracting authority.
nelle procedure ristrette, nel dialogo competitivo, nelle procedure competitive con negoziazione e nei partenariati per l'innovazione, qualsiasi operatore economico può presentare una domanda di partecipazione fornendo le informazioni richieste dall'amministrazione aggiudicatrice.

2.2.5 the preparation of a document is requested by the user via the online form "preparation request" or "authorization request".
2.2.5 la preparazione di un documento viene richiesta dall'utente tramite il formulario online "richiesta di preparazione" o "richiesta di autorizzazione".

a touristic tax (taxe de séjour) is requested by the city council, its amount is 0.75 € per night and per adult.
una tassa di soggiorno e' richiesta dal comune il cui importo e' pari a 0.75 € per notte e per adulto.

how eu policies have impacted the job opportunities, the training needs and the working conditions of transport workers (exploratory opinion requested by the commission)
l'impatto delle politiche dell'ue sulle opportunità di occupazione, le esigenze di formazione e le condizioni di lavoro dei lavoratori del settore dei trasporti (parere esplorativo richiesto dalla commissione)

model validation is requested by selecting "modeling > run validation".
la convalida dei modelli viene richiesta selezionando "modellamento > esegui convalida".

includes a checklist for estimating the savings that can be made.
include una checklist per valutare il risparmio che si può ottenere.

the amounts invested in computerisation are therefore modest compared to the savings that will be made by levying customs duties more correctly.
gli importi investiti nell’informatizzazione sono quindi modesti rispetto ai dazi doganali che potranno d’ora in poi essere prelevati più correttamente.