Vous avez cherché: the setting sun gives way to darkness (Anglais - Italien)

the setting sun sets.
i set di sole di setting.

just when the fly gives way to the mosquito,
come la mosca cede a la zanzara,

casualness gives way to dignity.
la casualità cede il posto alla dignità.

just as the lesser gives way to the greater. 78
come dal suo maggiore è vinto il meno. 78

slowly the blue gives way to pink, red and orange.
lentamente l'azzurro cede il passo al rosa, al rosso e all'arancione.

sometimes my impatience gives way to disappointment.
e a volte la mia impazienza cede il passo alla delusione.

it is the setting sun setting in the saiko.
È il sole di setting che insorge il saiko.

we inspire joy, which gives way to trust.
risvegliamo la gioia, che fa nascere anche la fiducia.

historical background: persian rule gives way to greek
notizie storiche: il dominio persiano lascia il posto a greco

i caught the setting sun of ishigaki-jima island.
io presi il sole di setting di isola di ishigaki-jima.

it is the setting sun setting in the mountain of tanzawa.
È il sole di setting che insorge la montagna di tanzawa.

early decisive effort gives way to slower speed of consolidation
un'azione risoluta e tempestiva concede più tempo per attuare il risanamento di bilancio

it is the setting sun setting in the palauan (palau) horizon.
È il sole di setting che insorge l'orizzonte di palauan (palau).

once again, mathematics gives way to experiences of great freedom and creativity!
e la matematica ancora una volta dà spazio a esperienze di grande libertà e creatività!

in tangier, admire the strait of gibraltar in the setting sun from the protected mediterranean coves.
a tangeri ammirate lo stretto di gibilterra al tramonto, nelle baie protette del mediterraneo, oppure passeggiate lungo le mura di essaouira e provate la sensazione di trovarvi alla fine del mondo, così tipica del marocco. a sud le prime dune del sahara vi trasformeranno in esploratori.

now it must give way to science.
ora deve cedere il posto alla scienza.

invent, give way to your imagination!
inventare, dare corso libero alla fantasia!

requirement to give way to cyclists at a roundabout
obbligo di dare la precedenza ai ciclisti in una rotatoria

should good conditions give way to inferior ones?
condizioni soddisfacenti devono forse lasciare il passo a condizioni insoddisfacenti?

grants give way to helping people to help themselves.
i sussidi sono soggetti alla disponibilità di fondi destinati all' autoaiuto.