Vous avez cherché: the shipment has not been given in charge t... (Anglais - Italien)

such consideration has not been given.
orbene, non lo si è fatto.

aid to current production has not been given in the uk since 1994.
dal 1994 in poi nel regno unito non sono stati concessi aiuti alla produzione corrente.

the regeneration of waste oils has not been given adequate priority in either member state.
la rigenerazione degli oli usati non ha avuto una priorità adeguata in questi due stati membri.

the new commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed.
la nuova commissione non ha ricevuto un assegno in bianco; i suoi membri sono stati giudicati idonei ad essere nominati.

firstly, coordination has not been given the importance it deserves.
vi è anzitutto un elemento che forse non è stato posto in evidenza in modo sufficiente, ossia il coordinamento.

it has not been thought through. no thought has been given to any further consequences.
implica delle conseguenze che pare non siano state prese in debita considerazione: dove lavoreranno i nuovi assistenti?

for example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
per esempio, il crescente flusso migratorio non è stato tenuto sufficientemente in considerazione.

work and employment is a central concern of the committee and has not been given sufficient emphasis.
non è stata data enfasi sufficiente ad una delle principali fonti di preoccupazione del comitato: il settore del lavoro e dell'occupazione.

the judgment has not been given on an uncontested claim in the sense of regulation (ec) no 805/2004.
la sentenza non ha dato luogo ad un credito non contestato ai sensi del regolamento (ce) n. 805/2004.

from the press and your statement, however, it seems that chechnya has not been given much attention.
la cooperazione con la russia in questo settore non è sempre stata facile.

in short a problem that has not been given due consideration within theeuropean community.
in sintesi una problematica non ancora presa in doverosa considerazione all'interno dell'unione europea.

he has not been given any information, which explains why he has made this request now.
egli non è stato informato sul perché abbia presentato ora questa mozione.

asia, and china in particular, has not been given as much attention in the report as might perhaps have been wished.
in seno a un'istituzione democratica come questa dobbiamo deplorare la mancanza di progressi in proposito.

it has not been given sufficient and efficient tools to give policy directions, monitor progress and sanction non-compliance.
non le sono stati dati mezzi sufficienti ed efficienti affinché essa potesse fornire indicazioni politiche, controllare i progressi e sanzionare il mancato rispetto degli impegni.

clearly, short supply chains are a part of agricultural diversity that has not been given due consideration.
dobbiamo riconoscere che le filiere corte sono un aspetto della diversità agricola di cui finora non si è tenuto conto a sufficienza.

i wished to make this point, because it is something that i think has not been given sufficient attention.
voglio sottolineare questo aspetto, poichè penso che finora sia stato in parte trascurato.

furthermore, the evolution of the demographic and economic data used has not been taken into account to up-date the delimitation.
inoltre, non si è tenuto conto dell'evoluzione dei dati economici e demografici per aggiornare la delimitazione delle zone.

of the notifier, in accordance with articles 25 and 26 (2), to take the waste back if the shipment has not been completed as planned or if it has been effected in violation of this regulation,
per il notificatore, conformemente all'articolo 25 e all'articolo 26, paragrafo 2, di riprendersi i rifiuti qualora la spedizione non si sia conclusa come previsto o sia stata effettuata in violazione del presente regolamento;

- of the notifier, in accordance with articles 25 and 26 (2), to take the waste back if the shipment has not been completed as planned or if it has been effected in violation of this regulation,
- per il notificatore, conformemente all'articolo 25 e all'articolo 26, paragrafo 2 di riprendersi i rifiuti qualora la spedizione non si sia conclusa come previsto o sia stata effettuata in violazione del presente regolamento;

technically speaking, although switzerland has been given a severe warning, it has not been formally condemned.
tecnicamente parlando, anche se la svizzera è severamente messa in guardia, non è formalmente condannata.