Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the idea caught on that white americans had better do something fast about racial injustice or the whole country might burn.
l' idea prese piede che gli americani bianchi era meglio fare qualcosa di veloce in merito ingiustizia razziale o l'intero paese potrebbe bruciare.
never use the telescope to look at the sun. looking at the sun might cause irreversible damage to your eyes and your equipment.
mai usare il telescopio per osservare il sole. puntare il sole può causare danni irreparabili agli occhi e alla strumentazione.
as the sun: if long, then we can burn, and the extent of anything better than you can imagine.
mentre il sole: se lungo, allora possiamo bruciare, e il grado di qualcosa di meglio di quanto si possa immaginare.
but the research does not stop in front of obstacles posed by international markets: the sun might just enjoy a raise and get new life thanks to new technologies.
ma le ricerche non si fermano davanti agli ostacoli posti dai mercati internazionali: proprio il solare potrebbe godere di un rilancio e ottenere nuova linfa per merito di nuove tecnologie.
if one therefore wants to avoid high season prices, as well as the pistons, and does not care for hot cypriot sun might go quietly to the island in the remaining months.
se si vuole dunque evitare prezzi di alta stagione, così come i pistoni, e non si cura per il caldo sole cipriota potrebbe andare tranquillamente per l'isola nei mesi restanti.
12 and the sixth poured out his bowl on the great river euphrates; and its water was dried up, that the way of the kings from the rising of the sun might be prepared.
12 poi il sesto angelo versò la sua coppa sul gran fiume eufrate, e l'acqua ne fu asciugata affinché fosse preparata la via ai re che vengono dal levante.
the first idea, conceived by my tenth grade mind, was that someone might arrange mirrors to collect and concentrate the sun’s rays to burn wood.
la prima idea, concepita dalla mia decima mente grado, era che qualcuno potesse organizzare specchi per raccogliere e concentrare i raggi del sole per bruciare il legno.
when we are far from god, our art is empty, empty of god and of everything else as well. it might burn brightly for a moment, but it fades quickly.
quando siamo lontani da dio, la nostra arte è vuota, vuota di dio e altrettanto vuota di ogni altra cosa. può bruciare vivida per un momento ma si spegne rapidamente.