Vous avez cherché: the virus is taking a heavy tool (Anglais - Italien)

he is taking a nap.
fa un pisolino.

that is taking a huge risk.
non è un gioco pericoloso?

the juncker commission is taking a different approach.
la commissione juncker ha adottato un approccio diverso.

the virus is kept at - 80 °c.
il virus viene conservato a - 80 °c.

the virus is grown in porcine cells.
il virus è coltivato in cellule suine.

with the euro, european integration is taking a giant step forward.
con l' euro, l' integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti.

number 55 november 2007 - the assistance service is taking a holiday
numero 55 novembre 2007 - l'assistenza va in vacanza

my own government is taking a reckless approach to it.
il mio governo sta affrontando la questione in modo avventato.

again, the virus is likely to develop drug resistance.
anche in questo caso il virus potrà sviluppare farmacoresistenza.

what kind of information is necessary when the virus is found?
quali informazioni sono necessarie quando viene rilevato un virus?

brain work is taking a more important place than manual labour.
il lavoro intellettuale è attualmente più importante del lavoro manuale.

this means that the virus is fixed onto aluminium compounds, to stimulate a better response.
ciò significa che il virus è fissato su composti di alluminio per stimolare una risposta migliore.

the virus is usually caught from food or drink that contains the virus.
il virus è di solito trasmesso tramite cibo o bevande che lo contengono.

the virus is found in body fluids such as faeces, serum or saliva.
il virus si trova nei fluidi del corpo quali feci, siero o saliva.

latent infection: the virus is localized in the bone marrow without replicating.
infezione latente: il virus si localizza nel midollo osseo senza replicarsi.

once mutation into high pathogenic has occurred, the virus is extremely difficult to control.
una volta che si è verificata la mutazione nella forma ad alta patogenicità, il virus è estremamente difficile da controllare.

the 0.5 percent prevalence of the virus is considered among the lowest in the world.
il tasso di prevalenza del virus di circa 0.5 per cento è considerato tra i più bassi nel mondo.

indirect drivers, such as population growth, limited awareness about biodiversity and the fact that biodiversity's economic value is not reflected in decision making are also taking a heavy toll on biodiversity.
la biodiversità risente anche pesantemente degli effetti causati da fattori indiretti, come l’aumento della popolazione, la scarsa conoscenza delle problematiche ad essa inerenti e il fatto che il suo valore economico non sia preso in considerazione nei processi decisionali.

we will earn the gratitude of researchers in africa and europe, and above all the peoples of sub-saharan africa, on whom these terrible diseases are taking a heavy toll.
i ricercatori africani ed europei, e soprattutto le popolazioni dell' africa subsahariana che pagano un pesante tributo a queste malattie, ce ne saranno grati.

whilst all the negotiations were taking place to "settle the dispute" through official negotiations by the tgwu, picketing at the dock gates was taking a heavy toll on the strikers.
mentre i negoziatori ufficiali del tgwu continuavano a lavorare per "sistemare la vertenza", il picchettaggio ai cancelli dei docks stava costando caro agli scioperanti.