Vous avez cherché: the weaker (Anglais - Italien)

the weaker exchange rate achieves this.
il tasso di cambio più debole favorisce tutto questo.

but the wife is 'the weaker partner'.
ma la sposa viene considerata "la partner più debole".

let the stronger hold the weaker by the hand.
il più forte tenga per mano il più debole.

and let the stronger hold the weaker by the hand.
e che il più forte tenga per mano il più debole.

oppressor of the weaker, servant of the stronger,
oppressore dei deboli, servo dei forti,

the lower the value, the weaker the effect is.
consente di impostare il grado di influenza della maschera sull'immagine.

in practice the strongest ones have controlled the weaker ones.
nella pratica i più forti hanno prevalso sui più deboli.

in many cases, children and the weaker spouse suffer.
in molti casi sono i figli e il coniuge più debole a soffrirne.

but all the scenes end up with a victory of the weaker.
ma anche ogni singola scena finisce con la vittoria dei protagonisti.

the report takes the side of the stronger against the weaker.
la relazione prende le parti del più forte contro il più debole.

the highest atk will always win and the weaker monster will be destroyed.
il mostro con attacco piu' alto vince sempre e il mostro piu' debole viene distrutto.

the higher the interest rate, the weaker the demand, and vice versa.
quando il tasso sale la domanda diminuisce e viceversa.

in this context, consideration should be given to the weaker members of society.
in tale contesto occorre tenere conto dei gruppi più vulnerabili della nostra società.

support for the weaker languages deserves special emphasis, particularly in bilingual regions.
menzione particolare merita il sostegno alle lingue più deboli, in particolare nelle zone bilingue.

a europe which only holds together for strong states and crumbles for the weaker ones.
un' europa dove potrebbero reggere solo gli stati forti e i più deboli ne verrebbero sbriciolati.

the weaker capitals are knocked out, improving the conditions of profitability for those who remain.
i capitalisti più deboli cadono, migliorando le condizioni di profittabilità per quelli che restano.

militarily speaking, the european union is now clearly the weaker partner in the transatlantic alliance.
per quanto riguarda gli aspetti militari, l' unione europea è chiaramente il partner più debole nell' alleanza transatlantica.

the government knows which candidates to pick, choosing the weaker, those more amenable to compromise.
il governo sa scegliere i suoi candidati fra quelli che sono più fragili e più disposti al compromesso.

...good vision, while the weaker eye has poor vision. early treatment can often reverse amblyopia.
...più debole ha la visione poveri. il trattamento precoce può spesso invertire ambliopia.