Vous avez cherché: then who knows? (Anglais - Italien)

then who knows?
poi chi lo sa?

who knows?
chi lo sa?

who knows ...
chi ...

who knows!
mah, chi lo sa!

then who knows what may have happened.
poi chissà mai cosa sarà successo.

if not you, then who?
chi, sei tu?

“then who is this lady?”.
allora chi è questa signora? .

and then who could do it today?
e poi chi potrebbe farlo oggi?

if the commissioner does not know then who does?
se non lo sa il commissario, chi deve saperlo?

we improve upon it. then who can help us?
chi può dunque aiutarci?

is he then who creates like him who does not create?
colui che crea è forse uguale a chi non crea affatto?

2. if i am none of these, then who am i?
2. se io non sono nessuno di questi, chi sono?

and those who were present said, then who may have salvation?
quelli che ascoltavano dissero: «allora chi potrà essere salvato?».

let everyone, then, who reads this listen to the call.
lasciamo allora che tutti quelli che leggono questo rispondano alla chiamata.

there is a danger of a rebound effect, that the european parliament might be subjected to close scrutiny next, and then who knows ...
si rischierebbe, però, di rimbalzo un interesse nei confronti del parlamento europeo e, chissà...

"but, then, who knows how much time will be needed?", i interrupt him, thinking to the readers, obliged, if lucky, to start from the seeds.
ma allora chissà quanto ci vorrà ? ... lo interrompo, pensando ai lettori, costretti, se va bene, a partire dai semi.