Vous avez cherché: there's no easy way out there's no shortcut (Anglais - Italien)

hey baby there ain't no easy way out
hey piccola, non ci sono facili vie d'uscita

and there's no easy way out of this, i'm afraid.
e temiamo che non ci sia una facile via d'uscita da tutto questo.

there is no easy way out of this mess.
non esiste un modo facile per uscire da questo pasticcio.

there is no easy way out of this terrible war.
È impossibile uscire facilmente da una guerra così spaventosa.

there's no shortcut to freedom. che verranno dopo di noi.
che verranno dopo di noi.

there is no easy way out of the current difficulties of the fishing industry.
non esistono soluzioni facili per ovviare alle attuali difficoltà del settore alieutico.

"other than this... is there no other way out of this?" chiede shun.
"a parte questo... nopn c'è altro modo al di fuori di questo?" chiede shun.

if you're ready for a smile that transforms your appearance, invisalign is your answer. although there are many choices out there, no other treatment works as comfortably as invisalign.
se sei pronto per un sorriso che rivoluzionerà il tuo aspetto, invisalign potrebbe essere l'opzione di trattamento giusta per te.

and that is exactly what the devil wants you to think about your problems: "there's no way out of this." yet you know god already has a plan!
e questo è esattamente ciò che il diavolo vuole che noi pensiamo a proposito dei nostri problemi: "non c'è alcun modo di uscirne fuori".

in the same way today, one can look at planet earth in the middle of the galaxy and if we too get into trouble, there’s no way that we can flee, and no people to whom we can turn for help out there in the galaxy.
allo stesso modo, oggi, possiamo pensare al pianeta terra isolato nel mezzo della galassia e a come, se anche noi ci troveremo nei guai, non esista un posto nel quale fuggire, né alcuno al quale rivolgersi per chiedere aiuto.

lion productions has worked with many non-profit groups and charitable organizations to help get their messages out. there's no better way to attract interest in your cause than by connecting them with your goals through video.
lion productions ha lavorato con molti gruppi no - profit e con organizzazioni di beneficenza aiutandole a trasmettere in seguito i loro messaggi. e, cosi, l’azienda è arrivata alla conclusione che non esiste un modo migliore di attirare gli interessi che riguardano la tua causa, che quella di connettere questi interessi ai tuoi obiettivi attraverso il film.

why rent? because it’s easy, convenient and the equipment is always the latest generation out there. no matter if you're a skier or snowboarder, beginner, intermediate or expert, we are confident that you will find the right material...
perché noleggiare? perché è facile, conveniente e l'attrezzatura è sempre di ultima generazione. non importa se sei uno sciatore o snowboardista principiante, intermedio o esperto, siamo certi che troverai il materiale giusto per le tue capacità...

if what you’re trying to say is that dating is confusing and there’s no easy way to tell if someone likes you or just wants you to buy them dinner or wants to have sex with you but also other people or wants to get married and have a million babies well then, yeah, no shit.
se quello che stai cercando di dire è che la datazione è confuso e non c'è modo semplice per sapere se qualcuno ti ama o vuole solo di comprarli cena o vuole fare sesso con te, ma anche altre persone o vuole sposarsi e avere un milione di bambini ebbene, sì, no shit.

my mom and dad weren’t real, the earth wasn’t real, and the god i served wasn’t real! all hope was gone within me. that was when the devil started putting more lies into my mind. “well you’ve already figured it out, there’s no going back now.
mia mamma e papà non erano reali, la terra non era reale, e il dio ho servito non era reale! ogni speranza era andato in me. fu allora che il diavolo iniziato a mettere più bugie nella mia mente. "beh hai già capito, c'è modo di tornare indietro ora.