Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there comes a point where you just don’t know.
arriva un momento in cui proprio non lo si sa. dubiti davvero di te stesso, ma, per puro istinto vai avanti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a time when we have to say enough is enough.
tuttavia, arriva il momento in cui si deve dire basta.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
there comes a time, soon or late, where you see life and your life as golden orbs of light.
arriva un momento, prima o poi, in cui vedete la vita e la vostra vita come sfere dorate di luce.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a point when issues have to be confronted
arriva il momento che dobbiamo affrontare la questione,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but there comes a time when one must grasp the opportunity.
ma c'è un momento in cui bisogna cogliere le opportunità che si presentano.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
but there comes a time when all wonder: what do we do? you have to have an answer.
ma arriva il momento in cui tutti domandano: cosa facciamo? bisogna avere una risposta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a time when even the media have their limits.
arriva un momento in cui anche i media hanno un limite.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mr zalm, there comes a time for everyone when they have to admit that they are wrong.
ora questo momento è giunto per lei.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there comes a time when changes are needed, along with new plans and approaches to action.
arriva un momento in cui i cambiamenti sono necessari, insieme a nuovi piani e approcci d'azione.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
many times in penis enlargement, there comes a time whenever you are going to have to grow your penis via other methods.
molte volte in ingrandimento del pene, arriva un momento ogni volta che si sta andando ad avere per crescere il vostro pene attraverso altri metodi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a time when you have to come to a decision, because post-amsterdam the conciliation procedure is the great good.
prima o poi bisogna decidersi, poiché la conciliazione è un bene prezioso dopo amsterdam.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
there comes a time in life when we must learn to give in. this must not stop us from protecting our own resources.
ad un certo punto della vita è necessario imparare a rinunciare, ma ciò non deve impedirci di proteggere le nostre risorse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
at the start of the campaign, it was important to give all the lads some playing time because then there comes a time, like now, where you need everyone.
a inizio stagione era importante dare minutaggio a tutti i giocatori perché poi ci sono momenti, come questo, in cui c'è bisogno di tutti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a time in every life when the past recedes and the future opens. it’s that moment when you turn to face the unknown.
arriva un momento nella vita di tutti quando il passato si ritira e apre il futuro. e ‘il momento in cui si accende ad affrontare l’ignoto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a time within a negotiation when the kid gloves must come off, when action must be taken.
nell' ambito di un negoziato arriva il momento in cui occorre metter da parte i discorsi e passare all' azione.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
there comes a time when we have to stop routinely nodding things through like clockwork monkeys in a tired charade of parliamentary scrutiny.
sarà subito chiaro quali stati membri richiedono speciale attenzione e potremo chiedere ai deputati dei nostri parlamenti nazionali di esercitare pressioni sui rispettivi governi.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mr president, commissioner, there comes a time when you have to- what a shame, she is not listening when people speak, that is not good!
signor presidente, signora commissario, prima o poi bisogna- peccato non sta ascoltando, non è bello, un buon commissario dovrebbe ascoltare!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
sooner or later there comes a time when one wants to learn a new language, pack their bags, and select a new country to go to.
prima o poi, arriva un momento in cui si ha voglia di imparare una lingua nuova, si fanno le valigie e si sceglie il paese in cui andare.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there comes a time in our lives when it is right, because it is the will of god, that we leave this world.
viene un momento nella nostra vita in cui è giusto, perché volontà di dio, che noi lasciamo questo mondo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
like two growing cells, there comes a point when they must make that final step and split apart.
come due cellule in sviluppo, si arriva a un punto in cui si deve fare quel passo finale e frammentarsi.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :