Vous avez cherché: there isn't some money in the bank (Anglais - Italien)

when the gas in my tank feels like money in the bank
quando la benzina nel mio serbatoio sembra denaro in banca

a second employee prepares the money for deposit in the bank
un secondo dipendente prepara i soldi per il deposito in banca

it is better to have practical things than money in the bank,
se avete soldi è meglio averli in casa che in banca.

letting the money lie idle in the strongroom will not earn the bank anything.
per la banca non ha senso lasciare il denaro in cassaforte.

it will no longer make money in the bank and make out the car for parts.
non potrà più fare i soldi in banca e fare le auto per le parti.

then why didn't you deposit my money in the bank, and i at my coming might have earned interest on it?'
perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi.

in the pages of a book i found some money
nelle pagine di un libro ho trovato dei soldi

23 'then why did you not put my money in the bank, and having come, i would have collected it with interest?'
19:23 perché allora non hai consegnato il mio denaro a una banca? al mio ritorno l'avrei riscosso con gli interessi.

27 'then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival i would have received my money back with interest.
25:27 avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l'interesse.

after all, no wonder they say that buy real estate in the south of france is much safer than putting money in the bank.
dopo tutto, non c'è da meravigliarsi che dicono che comprano immobili nel sud della francia è molto più sicuro che mettere soldi in banca.

in january , if i manage to save some money in the coming months, i will return to florence to perfect my language.
a gennaio , se nei prossimi mesi riuscirò a mettere da parte un po'di soldi, ritornerò a firenze per perfezionare la lingua.

which brings me back to a lou reed song called dirt: "they'd eat shit and say it tasted good/if there was some money in it for them".
il che ci riporta al lou reed di dirt: "mangerebbero merda e direbbero che ha un buon sapore/ se la cosa potesse far loro guadagnare qualche soldo".

following the advice of a friend of mines that is way more expert than me in c++ i invested some money in the following titles:
seguendo il consiglio di un mio amico molto piu' esperto di me in c++ ho acquistato i seguenti volumi:

«banks create money in the same way humans think: it is not necessary to will it».
• le banche creano denaro così come gli uomini pensano: non è necessario volerlo.

the chickens in the tree are our little investment to earn some money for our daily needs.
le galline sull’albero rappresentano il nostro investimento per guadagnare un po’ di denaro per le nostre spese quotidiane.

the people receiving money from the beneficiary will possibly deposit some of the money in the bank. (for the time being it is not important whether it is the same bank or another one).
le persone che riscuotono i pagamenti del beneficiario del credito ingresseranno, probabilmente, una parte dei soldi in banca. (per il momento non importa che si tratti o meno della stessa banca).

a good education, a decent job, a nice house, money in the bank - all of these things are supposed to provide people with dignity and peace of mind.
una buona istruzione, un lavoro adeguato, una bella casa, il conto in banca ... si crede che tutte queste cose possano fornire alla gente rispettabilità e pace nella mente.

i decide to reach the city of thai nguyen in the darkness, where i hope to find a bank in order to withdraw some money.
decido di arrivare con il buio alla città di thai nguyen dove spero di trovare una banca per prelevare dei soldi. l' ultima ora la pedalo nel buio più totale. il traffico mi spaventa un po', ma mi rassicurano le altre biciclette per la strada.

sometimes (now that i have to be independent), i go to the bank and withdraw some money. i feel so grateful to the teller, the one who gives me the money.
qualche volta (adesso che devo essere indipendente), vado a banca e prelevo qualche soldo. sento così grata al cassiere, che mi ha dato i soldi.

3) you made some money and you want to invest some of this money in the u.s. stock market or u.s. banks. how do you explain where the money came from? better have the paperwork ready to prove what you say.
3) lei ha fatto dei soldi e si vuole investire parte di questi fondi nel mercato azionario degli stati uniti o da banche degli stati uniti. come si fa a spiegare dove il denaro proveniva da? meglio avere i documenti pronti per dimostrare quello che dici.