Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rear thermal switch, if present, is able to sustain instantaneous current peaks many times higher than given specifications.
l'interruttore termico posteriore, ove presente, è in grado di sostenere picchi di corrente istantanei molto superiori ai dati di targa.
the magneto-thermal switch is seen as a little black box in the centre of which there is a red button which serves to interrupt the circuit, ' to detach the magnet'.
il magnetotermico si presenta come una piccola scatola al centro della quale è posto un pulsante rosso che serve per interrompere il circuito, per "staccare il magneto".
description of goods/services - switch thermal, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - interruttore termico, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
- the electric anchor winch operates only with the engine on. in the case that it does not work, check that the magneto-thermal switch that is situated near the battery poles has not jumped ( due to a sudden effort ).
il salpancora elettrico funziona solo con il motore acceso. nel caso non entri in funzione, controlla che l'interruttore magnetotermico, situato vicino alle farfalle delle batterie, non sia scattato (a causa di uno sforzo improvviso).
the thermal switch trips regularly even if its stroke is prevented, but please, never try to block its motion, either casually, due to objects behind the blacknoise or intentionally, with adhesive tape or other means: in addition of the immediate warranty void there is the risk of permanently destroy the blacknoise itself.
l interruttore termico scatta regolarmente anche se la sua corsa posteriore è ostacolata, tuttavia non cercare di impedirne mai il movimento, sia incidentalmente con oggetti presenti dietro il blacknoise che volutamente con nastro adesivo od altri metodi, pena (oltre l'immediata decadenza della garanzia) il rischio di distruggere permanentemente il blacknoise stesso.