Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heating devices should be thermostatically-controlled to prevent the animals from overheating and burning.
i dispositivi riscaldanti devono avere un controllo termostatico per evitare surriscaldamento o scottature agli animali.
temperature-controlled water bath shakers or thermostatically controlled incubators for incubation of the various test solutions are normally required.
sono normalmente necessari bagnomaria agitanti a temperatura controllata o incubatori termostatici per l'incubazione delle varie soluzioni di prova.
drying oven, well ventilated, capable of being maintained thermostatically at 102 ± 2 °c throughout the working space.
forno da essiccazione, ventilato, sotto controllo termostatico, funzionante a 102 ± 2 °c su tutto lo spazio di lavoro.
water bath which can be set thermostatically at 65 °c, equipped with a suitable stirrer (see figure 8)
bagno termostatico in grado di mantenere una temperatura di 65 °c, dotato di un idoneo agitatore (a tenore esemplificativo si veda la figura 8).
taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili
taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche