Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the theta wave presence, which should not be found any more after 25 years of life, led to hypothesize a link between his depression and the eeg troubles, nearly surely as a residue of the perinatal suffering.
la presenza di onde theta, che non dovrebbero più essere rilevabili dopo i 25 anni, ha fatto ipotizzare un rapporto tra la sua depressione e il disturbo eeg, quasi certamente residuo della sofferenza perinatale.
in 2004 this eeg was revised, and theta waves sequences laid upon a slowed alpha rhythm, prevailing in the right side of parietal-temporal areas, were observed.
rivisto il tracciato nel 2004, furono individuate seguenze theta sovrapposte a un ritmo alfa rallentato, prevalenti a destra, nelle zone parieto-temporali.
in the range of 5-9 hz theta waves are. it is seen that these are characteristics of the states of waking dream, imagination and creativity, or a maximum of deep meditation and lucid dreaming.
nell’intervallo dei 5-9 hertz ci sono le onde teta. si è visto che queste sono caratteristiche degli stati di sogno ad occhi aperti, di massima immaginazione e creatività oppure di meditazione profonda e di sogno lucido.
as for the similar feature: 1. in the eeg, referred as normal, has been found a theta waves presence in the temporal-parietal areas, prevailing in the right side, with a basic alpha rhythm slowed down. 2.
per gli aspetti simili, 1. nell'eeg, refertato come normale, è stata trovata una presenza di onde theta in zona temporo-parietale, prevalente a destra, con un ritmo alfa di fondo rallentato.