Vous avez cherché: they can't live without each other (Anglais - Italien)

that i can't live without,
e sei tu che mi ascolti,

but i can't live without it
ma non posso vivere senza

the benefits out of it, and the we can't live with and without each other moments.
i benefici fuori di esso, e la non possiamo vivere con e senza ogni altri momenti.

without each other, they cannot exist.
non possono esistere l'una senza l'altra.

there is proprietary software you can't live without
c'è del software proprietario di cui non puoi fare a meno

but once you understood how it works... you can't live without !
ma una volta che ne avrete assimilato la filosofia... non potrete più farne a meno!

we all know, players agree in draw when they can't mate each other, or often earlier.
lo sappiamo tutti, i giocatori si accordano fra loro per la patta quando non riescono a darsi matto, talvolta anche molto prima.

if it simply isn't quite what they need, they are stuck with it. they can't help each other improve it.
se molto semplicemente quel software non è esattamente ciò di cui hanno bisogno, non hanno scelta.

some may prove redundant: for instance, are you sure you can't live without emacs?
qualcuna può dimostrarsi ridondante: per esempio, sei sicuro di non poter vivere senza emacs?

if they can't agree, they must give each other a card anyway - in this case each will give an unwanted card to the other.
se non si accordano, devono comunque scambiarsi una carta - in questo caso ognuno darà una carta non voluta all'altro.

in the class party, consciousness and action are inextricably linked and cannot exist without each other.
nel partito di classe coscienza ed azione sono inscindibilmente collegate e non possono esistere l’una senza l’altra.

this might happen without each country group’s price level getting much closer to each other.
ciò può verificarsi senza che vi siano ravvicinamenti significativi dei livelli di prezzo delle varie categorie di prodotti nei paesi.

this location is only suitable for max. 4 not too large campers can still somewhat manouver seeks of the carmakers without each other to push.
questo percorso è adatto solo per max. 4 camper non troppo grande può ancora un po ' manovra cerca delle case automobilistiche senza altro a spingere.

please enter the city name and watch the map: you'll suddenly find out that you can't live without italyinformation.eu!
inserisci il nome della città e visualizza la mappa: scoprirai che non puoi più farne a meno di italyinformation.eu!

as the collegio's mission makes clear, we deem research and education as equally important, since at a high level they cannot exist without each other.
come chiarito nella nostra missione, l’istruzione e la ricerca ricevono uguale enfasi, poiché ad alti livelli l’una non può sussistere senza l’altra.

another possible cause can be that they are dissatisfied with their bodies since they can't live up to the current slim ideal. they think that they are too fat or wrong in some other way.
una possibile causa può essere quindi il fatto che non riecono a controllare normalmente il loro rapporto con il cibo, un'altra causa potrebbe essere l'insoddisfazione per il proprio corpo, così lontano dai loro ideali di magrezza.

they can't seem to keep their hands off of each other, but are constantly getting distracted! help bella & edward express their love and get rid of the interruptions!
non riesco a tenere le mani fuori di ogni altro , ma sono costantemente distrarsi ! aiuta bella & edward esprimere il loro amore e di sbarazzarsi delle interruzioni !

discover the new styledticker, powerful, versatile, ready for the next rss. stocks, weather, much new informations for your tv, you can't live without it.
scopri il nuovo styledticker, potente, versatile, pronto per gli rss di oggi e di domani. borsa, meteo, tante nuove informazioni per la tua tv, non potrai più farne a meno.

because this land was created by the hard work of men over the course of time, and here is where it belongs: like two living things that could not exist without each other.
perché questa terra è stata creata dall’uomo nel tempo e dal suo lavoro ed è a lui che essa appartiene: come fossero due persone ed entrambi non potessero esistere senza l’altro.

going back to ssh, let's say it is a tool you can't live without, as soon as you use it properly and for what it has been made. again, use it with passphrases and rsa keys, not with passwords.
tornando ad ssh, potremmo dire che si tratta di uno strumento senza cui sarebbe impossibile vivere, fintanto che lo si utilizza in maniera propria e per le funzioni per cui è nata. mi ripeto, ma utilizzatela con passphrases e chiavi rsa, non con le semplici password.