Vous avez cherché: they only came wrong because they liked me (Anglais - Italien)

the boys got the answer wrong because they weren't careful.
i ragazzi hanno sbagliato la risposta perché non hanno fatto attenzione.

personally, i’ve followed someone because they liked a photo of mine.
durante l’esplorazione, gli utenti instagram possono imbattersi in tuo nome utente facendo vedere un commento che hai scritto su una foto. personalmente, ho seguito qualcuno perché gli piaceva una foto di mio.

euro bonds are wrong because they would mean a rise in interest rates for germany.”
gli euro-bond non vanno bene, perché comporterebbero un aumento dei tassi di interesse per la germania.”

they do not have a group service because they only work with cars, not vans.
non hanno un servizio gruppi perché utilizzano macchine, non pullman.

this is completely wrong because they are different in properties, in definition, in behaviors, in attacking methods and in many other aspects.
questo è completamente sbagliato perché sono diverse in proprietà, in definizione, in comportamenti, in metodi di attacco e in molti altri aspetti. la verità universale è "programma antivirus non sono progettati per rilevare e rimuovere il malware".

the spartans were pretty miserable merchants because they only knew how to war and fight.
gli spartani erano mercanti piuttosto miserabile, perché solo saputo guerra e combattere.

they only came in bubble gum flavor, and the pellets are a hard-type gum.
sono venuto soltanto nel sapore di gomma da masticare e le palline sono un duro-tipo gomma.

it is time that these allegations stopped, because they only help to perpetuate bad feeling amongst fishermen.
sarebbe ora di mettere a tacere queste voci perché non fanno che alimentare il disagio dei pescatori.

in the end they only accepted “that of jesus, because they saw it”; but the resurrection “of christians was not understood in the same way”.
alla fine hanno accettato solo «quella di gesù, perché lo hanno visto; ma quella dei cristiani non era capita così».

however, both of them are wrong. first of all because they only consider an aspect of the phenomenon, separating it from the crisis of development of imperialist states and of the capitalist mode of production.
ma è evidente che si tratta di posizioni errate perché riduttive e che afferrano solo aspetti parziali del fenomeno decontestualizzandolo dalla profonda crisi di sviluppo del sistema degli stati e del modo di produzione capitalista.

they offer this information for sale in an electronic format, but because they only offer the complete package, it is only the wealthy airlines that can afford to buy it.
mettono in vendita queste informazioni in forma elettronica, ma poiché l' offerta prevede unicamente il pacchetto completo, solo le compagnie aeree finanziariamente forti possono permettersi di acquistarle.

in any event, the ugandan troops that are currently stationed in congo must move to that region, because they only have other intentions in congo.
in ogni caso, le truppe ugandesi attualmente di stanza in congo devono tornare nel loro paese, poiché la loro presenza in congo è dettata da ben altri motivi.

the decision shows how sensitive an issue eu contributions are in terms of internal policy, because they only represent around 1% of gdp.
la decisione dimostra quanto la politica interna influisca sull'entità della quota, mentre, rispetto al pil, la variazione è solo di circa un punto percentuale.

the air strikes are wrong because they are counter-productive: saddam is the hero of the arab, and also the palestinian, people, and this will only make it more difficult to find a solution to the middle east problem.
essi sono una risposta sbagliata poiché gli effetti che producono sono controproducenti: saddam hussein è un eroe sia per il popolo arabo sia per il popolo palestinese, la qual cosa non può che complicare ulteriormente la ricerca di una soluzione della questione mediorientale.

to date it has been a common criticism that erc measures on frequency-band allocations were not sufficient to give manufacturers confidence, because they only constituted a recommendation and were therefore not binding.
fino ad oggi, è stato comunemente criticato il fatto che le misure adottate dal comitato erc nel campo dell'assegnazione delle bande di frequenza non fossero sufficienti a dare fiducia ai fabbricanti, dato il loro carattere di raccomandazione e dunque non vincolante.

religions are no more helpful, because they fail to teach us to talk to our own little white elephant . they only fight each other and divide mankind, rather than uniting our hearts in the starry sky.
le religioni non sono più d’aiuto perché non insegnano più a parlare con il proprio elefantino bianco . non fanno che combattersi tra di loro ed a dividere, invece che unire i cuori nel cielo stellato.

they were shocked, they overdid it, they carried on laughing for a bit in your corner, but it wasn’t all that funny, and they only came up with two or three jokes.
si sdegnarono, esagerarono, risero ancora un po’ nel tuo angolo, ma davvero non era piacevole, così vennero assestate ancora solo due o tre battute.

every single thing associated with the site constitutes one of the pieces of a puzzle which provides us with information about it. once isolated, these elements lose all their interest and have nothing more to tell us, because they only mean something in relation to other elements.
ogni oggetto associato al sito costituisce uno dei pezzi di un puzzle che ci informa di esso. una volta isolati questi elementi perdono tutto il loro interesse e non hanno più niente da dirci, perché prendono senso in relazione agli altri.

i found many people having no bias one way or the other and that non-vegetarians were able to show, generally speaking, good health. i found also that several vegetarians found it impossible to remain vegetarians because they had made food a fetish and because they thought that by becoming vegetarians they could eat as much lentil, haricot, beans and cheese as they liked.
trovai molte persone che non avevano pregiudizi in un senso o nell'altro e trovai che in genere i non-vegetariani potevano godere di buona salute. mi resi anche conto che per parecchi vegetariani era impossibile rimanere tali perché avevano fatto del cibo un feticcio e perché pensavano che diventando vegetariani avrebbero potuto mangiare lenticchie, fagiolini, fagioli e formaggio a sazietà.

generally we have very scarce evidence of prehistoric peoples, because they only leave strata of terrain, pole holes of the huts, little graves and objects from the caves. the aim of this guide is to explain how to identify prehistoric villages, tombs, sanctuaries, to get acquainted with them, to respect and preserve them.
quasi sempre le tracce lasciate dalle popolazioni preistoriche sono poco evidenti, perché corrispondono a strati di terra, buchi per i pali delle capanne, piccole tombe oppure oggetti deposti nelle grotte. il fine di questa guida è quello di preparare gli utenti a trovare la strada verso gli abitati, le tombe, i santuari preistorici meglio conservati, per conoscerli, amarli ed aiutare a difenderli.