Vous avez cherché: this is beyond me (Anglais - Italien)

this is beyond me.
non riesco a capacitarmene.

this is really beyond me.
questo va veramente al di là della mia comprensione.

it is beyond me.
proprio non riesco a capirlo.

mr president, this is beyond me.
signor presidente, non riesco a capire.

this is beyond dispute.
questa è una certezza.

this is beyond our control.
tutto questo è al di fuori del nostro controllo.

for washington, this is beyond anathema.
per washington, questo è più di un anatema.

that is beyond dispute.
questo è incontestabile.

it is beyond belief!
È una cosa incredibile!

this is beyond the understanding of our mind.
questo è oltre la compressione della nostro mente.

"this is beyond me," said he. "this requires explanation.
"and in the garden," he whispered.

this is beyond any worldly bliss and fear.
questo sorpassa tutta gioia e paura di quello mondo.

i have to tell you that this is beyond insignificant,
devo dirvi che questo è insignificante in quanto siamo stai chiamati

this is beyond absurd, it is quite blasphemous.
questo è oltre l assurdo, e completamente blasfemo.

this knowledge is beyond me. it is lofty. i can't attain it.
stupenda per me la tua saggezza, troppo alta, e io non la comprendo.

how anyone can endorse or allow fraud is beyond me.
non capisco come qualcuno possa avallare o consentire la frode.

this is beyond what should be possible in the eu of today.
questo non dovrebbe essere possibile nell’ ue di oggi.

clearly, all this is beyond the scope of the present paper.
ma ne è ovvia l'impossibilità in questa sede.

why people have to criticise this is beyond me. this is something we should be welcoming.
non capisco perché mai dovremmo rammaricarcene, anzi dovremmo esserne soddisfatti.

and here we are spending more money in europe! that is beyond me.
noi qui spendiamo più denaro, il che va al di là della mia capacità di comprensione.