Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this may take several minutes.
l'operazione impiega alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2006-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this may take several minutes.\n
questa operazione può durare diversi minuti.\n
Dernière mise à jour : 2005-04-28
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
this operation may take several minutes.
questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2007-02-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this may take several minutes. please wait.
questa operazione può richiedere alcuni minuti. attendere.
Dernière mise à jour : 2008-01-16
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
removing backup files. this may take several minutes.
rimozione dei file di backup in corso... l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this may take several minutes, depending on the connection speed.
l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, a seconda della velocità della connessione.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
performing post-setup operations... (this may take several minutes)
attendere. operazioni successive all'installazione in corso
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
setup must apply your server settings. this may take several minutes.
il programma di installazione deve applicare le impostazioni del server. l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
please wait while setup installs the components. this may take several minutes.
installazione dei componenti in corso. l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
please wait while the installshield wizard installs [productname]. this may take several minutes.
attendere. installazione di [productname] in corso. l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
please wait while the [wizard] installs [productname]. this may take several minutes.
attendere il completamento dell'[wizard] di [productname]. l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
please wait while the [wizard] [[progress2]] [productname]. this may take several minutes.
attendere mentre l'[wizard] [[progress2]] [productname]. l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :