Vous avez cherché: this seems not to be easy (Anglais - Italien)

there seems not to be.
no.

this seems to be a loophole.
sembra che ci sia una scappatoia da qualche parte.

this seems to me to be essential.
cosa che mi pare essenziale.

following research, this seems not to be the case.
dalle ricerche condotte emerge che ciò non corrisponde al vero.

this seems to be all about emotions.
non si è fatto altro che giocare sulle emozioni.

this seems to me to be particularly important.
penso che sarebbe veramente importante farlo.

this seems to be a neo-colonial approach.
questa proposta suona come un approccio neocoloniale.

this seems unquestionable.
ciò appare indiscutibile.

this seems very cool!
questo sembra molto cool!

the chart though seems not to be periodically updated.
la classifica non è però regolarmente aggiornata.

this seems more serious.
quest'altro sembra più serio.

this seems utterly unrealistic.
tutto ciò sembra piuttosto irrealistico.

he seems not to have a sense of humour.
egli sembra non avere il senso dell' umorismo.

sadly, the rapporteur herself seems not to believe that.
purtroppo, la stessa relatrice sembra non crederci.

however, these measures seem not to be very efficient.
si tratta però di misure apparentemente poco efficienti.

twelve member states23 seem not to have transposed this requirement correctly.
dodici stati membri23 sembrano non aver attuato questa disposizione correttamente.

does this seem implausible?
vi sembra improbabile?