Vous avez cherché: thrashing (Anglais - Italien)

by a sound thrashing.
da una picchiata.

we are now thrashing out a new directive.
ora stiamo elaborando una nuova direttiva.

christian, you need no lecture, no thrashing.
cristiani, non avete bisogno di conferenze o di letteratura.

"the boy could have been thrashing around."
"l'ho detto ma si vede che mi sbagliavo."

thrashing counts < 2 instr between switches
conteggio condizioni di stallo <2 istr fra gli scambi

the evil spirit leaped and overcame them, and gave them a thrashing,
lo spirito malvagio si slanciò su di loro, li afferrò

are going to get such a thrashing, that it will stun the whole world.
che sbalordirà tutto il mondo.

the whole team was convinced we could get right at the germans but they ended up thrashing us.
eravamo tutti convinti di affrontare i tedeschi a viso aperto ma ci hanno bastonato.

we will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course, be very unfortunate.
continueremo a discutere tra noi, e questo non mi sembra affatto opportuno.

reliable, toxicologically proven limit values make sense, rush jobs and thrashing about in the dark do not.
valori limite affidabili e garantiti sotto il profilo tossicologico soddisfano i requisiti, non così le decisioni affrettate.

i do not believe that to be the right attitude, and so i welcome the fact that we are thrashing this issue out properly.
credo che potremmo benissimo lavorare assieme per altri cinque anni, se non fosse per il rimpasto della commissione, fatto di cui mi rammarico molto.

apartments and rooms have an external area with a private table and both can enjoy of tables under tents in the thrashing floor near the hamlet.
gli appartamenti hanno uno spazio esterno con un tavolo privato, anche le camere possono usufruire di spazi esterni e tutti hanno a disposizione i tavoli sotto i gazebo nell'aia antistante la casa.

to me, cancún should have been the culmination of months of serious work in committee, thrashing out answers to the doubts and fears of the developing world.
a mio parere, cancún avrebbe dovuto rappresentare il culmine di mesi di serio lavoro in sede di commissione e dissipare i dubbi e i timori del mondo in via di sviluppo.

i should like to urge the three parties to desist, in future, from thrashing these choices out in court, but instead to arrive at a solution together.
vorrei esortare le tre istituzioni a desistere, in futuro, dal discutere queste scelte in tribunale, ma piuttosto a trovare una soluzione insieme.

a storm of high-priority interrupts can squeeze out normal processing; this misbehavior is called thrashing and is fortunately very hard to induce under modern unixes.
una tempesta di interrupt ad alta priorità può scombinare il normale funzionamento dei processi; questo fenomeno viene chiamato thrashing e per fortuna è molto difficile da indurre negli unix moderni.

- prince: "if you are really brave, shaggy intruder, come here and i'll give you a good thrashing.
- prince: "se sei coraggioso, intruso peloso, vieni qui che ti concio per le feste.

"just walk toward me now, sarek. i'll guide you in, but i won't get near you as long as you are thrashing around like that. i'm here, but you must calm down."
"e;basta che cammini verso di me, sarek. io ti guiderò, ma non ti verrò vicino, finché continui ad agitarti così. io sono qui, ma tu devi calmarti."e;