Vous avez cherché: threshold below (Anglais - Italien)

the threshold below which blocks are considered small.
limite al di sotto del quale i blocchi sono considerati piccoli.

warm up below threshold
riscaldamento inferiore ai limiti

now the commission wants to set a threshold below which no labelling is required.
ora la commissione desidera fissare una soglia sotto la quale non sia necessario etichettare.

include a de minimis threshold below which the name of the beneficiary will not be published.
includono una soglia de minimis al di sotto della quale il nome del beneficiario non è pubblicato.

the amendment of the threshold below which fish products are exempted from first sale rules;
la modifica della soglia al di sotto della quale i prodotti della pesca non sono soggetti alle disposizioni in materia di prima vendita;

below this threshold, national law applies.
al di sotto di questa soglia si applica la normativa nazionale.

further, there is as yet no identifiable threshold below which pm2,5 would not pose a risk.
finora, inoltre, non esiste una soglia identificabile al di sotto della quale il pm2,5 non rappresenti un rischio.

the world health organisation has not been able to identify a threshold below which there are no effects.
l' oms non è stata in grado di individuare un valore minimo al di sotto del quale non si producano tali effetti.

it even wants to raise the investor threshold below which there will be no obligation to publish a prospectus.
vuole inoltre innalzare la soglia al di sotto della quale per gli investitori non vi è alcun obbligo di pubblicare un prospetto.

benzene is a human genotoxic carcinogen and there is no identifiable threshold below which there is no risk to human health.
il benzene è una sostanza cancerogena genotossica per l'uomo ed è impossibile individuare un limite al di sotto del quale non vi siano rischi per la salute umana.

it states that benzene is a human genotoxic carcinogen and that there is no identifiable threshold below which there is no risk to health.
esso afferma che il benzene è una sostanza cancerogena genotossica per l'uomo e che è impossibile individuare un limite al di sotto del quale non vi siano rischi per la salute umana.

member states should be allowed a greater measure of flexibility in fixing the threshold below which small businesses may be exempt from vat obligations.
gli stati membri dovrebbero poter disporre di una maggiore flessibilità nella fissazione delle soglie al di sotto delle quali le piccole imprese possono essere esonerate dagli obblighi iva.

threshold below which a pixel value is considered black (default: 32). stereo3d[=in:out]
la soglia sotto la quale un valore di un pixel viene considerato nero (default: 32).

they tend to increase with the amount of ethanol drunk, in the absence of any clearly-defined threshold below which no effect is evident.
essi tendono ad aumentare man mano che aumenta l'etanolo assorbito mentre manca una soglia chiaramente definita al di sotto della quale non si rilevano effetti.

the threshold below which, pursuant to point 7.8 of the msf 1998, a declining market must be assumed to exist is accordingly 4,4 %.
la soglia minima sotto la quale, secondo il punto 7.8 della disciplina del 1998, un mercato è in declino è il 4,4 %.

member states may define other thresholds below which parties may benefit from the following simplification:
gli stati membri possono definire altre soglie al di sotto delle quali gli operatori beneficiano delle seguenti semplificazioni:

most member states have established resource thresholds below which people are eligible for legal aid subject to certain conditions.
la maggior parte degli stati membri ha fissato soglie di reddito al di sotto delle quali le persone possono ottenere l'assistenza giudiziaria, se soddisfano alcune condizioni.

thresholds below which member states do not need to collect data or carry out research surveys, based on their fishing activities.
le soglie, in termini di attività di pesca, al di sotto delle quali gli stati membri non sono tenuti a raccogliere dati o a effettuare campagne di ricerca.

this means that the member states can, at their own discretion, define thresholds below which discrimination can continue with enthusiasm.
ciò significa che gli stati membri hanno facoltà di definire soglie al di sotto delle quali sarà possibile continuare a praticare discriminazioni.

4.5 the eesc is concerned about the amount of the de minimis thresholds below which companies would not be covered by the rules of the directive.
4.5 il cese avanza perplessità riguardo alla dimensione delle soglie dimensionali al di sotto delle quali le società sarebbero escluse dalla normativa della direttiva.