Vous avez cherché: tidy up, put every them away, then sit down (Anglais - Italien)

note "intending to sit," and then sit down slowly.
ripeti mentalmente, "ho intenzione di sedermi".

then, sit down, one volte-face backward with back curved and head shrunk, in such a way that finally you are in standing position.
quindi sedersi e fare una capriola all'indietro, arrotondando la schiena e restringendo la testa, rimanendo finalmente in piedi in posizione.

with hourly passes, you can ski without interruption and then sit down for a break and bite to eat at a mountain hut, nice and relaxed, with the whole family.
acquistando un biglietto a ore si può sciare senza interruzioni per poi fermarsi in un rifugio e mangiare con tutta la famiglia.

after you will reach to the bedouin village, you will make a tour around the village on a camel and then sit down comfortably to enjoy a tasty barbecue and a fantastic oriental show.
dopo aver raggiunto il villaggio beduino, farete un giro in cammello intorno al villaggio e poi vi siederete comodamente per gustare un delizioso barbecue e per godervi un fantastico spettacolo orientale.

when a respected person of five summer practice periods asks you to sit down, gassho* and bow, and then sit down. courteously sitting upright, do not lean against a wall. 17.
- quando una persona rispettabile che ha periodi di pratica di cinque anni chiede di sederti, fai gasshō e inchinati, e quindi siediti. siediti con garbo in posizione eretta, non appoggiarti ad un muro.

most people will put it down somewhere nearby, with the intention of putting it away later。 but messy houses and offices are full of these intentions。 instead of letting things pile up, put them away immediately。 right now, no exceptions。
la maggior parte delle persone si è messo giù da qualche parte vicino, con l'intenzione di mettere fuori più tardi. ma disordinato case e gli uffici sono pieni di queste intenzioni. invece di lasciare che le cose si accumulano, metterli immediatamente.

then he's sitting next to a telephone box, uncertain whether to take off his ring, and looks at the phone box again. lene goes to look out of the window, takes out of an old box a picture of them together and puts it on the table, then sits down waiting, with a telephone at her feet.
poi lo si vede seduto vicino ad una cabina telefonica, indeciso se sfilarsi la fede, quindi si gira verso il telefono. nel frattempo lene si affaccia alla finestra, poi tira fuori da uno scatolone la foto di loro due e la risistema sul tavolo, quindi la si vede seduta in attesa su un divano con un telefono ai suoi piedi.

i simply pointed out - and you have noted my group's position, so i have in no way taken sides here - that members must rise and remain standing because if they stand for a split second and then sit down again it is impossible for us to do a count.
ho semplicemente precisato - e lei ha rimarcato la posizione del mio gruppo, quindi sono stato perfettamente neutrale nell'occasione -, che i colleghi dovevano alzarsi e restare in piedi, perché se si alzano solo per una frazione di secondo e poi si risiedono, è impossibile per noi contarli.