Vous avez cherché: timbre (Anglais - Italien)

timbre
timbro

droit de timbre et signature
droit de timbre et signature

the timbre and the materials of these two needed a bridge.
il timbro e i materiali di questi due movimenti avevano bisogno di un ponte.

a more or less pleasant coloration attribute is often associated with timbre.
spesso associamo al timbro un attributo di colorazione più o meno gradevole.

this window allows you to modify the singer's voice timbre.
questo riquadro permette di modificare il timbro della voce del cantore

année 1990, europa, monaco, timbre-poste, timbres, europa
année 1990, europa, monaco, timbre-poste, timbres, europa

in synapsis v there is a search for timbre that starts from the rythmical aspect.
in synapsis v c'è una ricerca timbrica partendo dall'aspetto ritmico.

... the human warmth of timbre of the inspired, tender, sometime visionary piano ...
... il calore umano del timbro del pianoforte, ispirato, tenero, talvolta visionario ...

open to german culture, to research into harmony and into the delicacies of timbre and orchestral sound.
aperto alla cultura tedesca, della ricerca armonica e delle squisitezze timbrico-orchestrali.

as already mentioned, it is the manifold variety of timbre that creates the sensation of increased volume.
a questo proposito, come si è già detto, la molteplicità dei timbri crea la sensazione di un incremento volumetrico.

music that has the gorgeous randomness and split-second variation of timbre that you can only do in the box.
musica che possiede la splendida casualità e le precisissime variazioni di timbro che puoi creare solamente nella scatola.

... a totally pianistic bach, without renouncing a density of timbre and sound which is daughter of our contemporaneusness ...
... un bach integralmente pianistico, senza mai rinunciare alla densità timbrica e sonora che è figlia della nostra contemporaneità ...

featuring the same drivers and networks as the s-71b, it flawlessly complements the timbre balance of each speaker in the series
dotato degli stessi driver e crossover del modello s-71b, completa in modo impeccabile l'equilibrio timbrico di ogni diffusore della serie.

each instrument produces a diverse energetic load on harmonics, and trained musical ear can even appreciate timbre differences inside a same class of instruments.
ogni strumento produce un carico energetico diverso sulle varie armoniche, e un orecchio allenato riesce ad apprezzarlo anche all’interno di una stessa classe di strumenti.

by contrast, nicolas rivenq's quichotte, although of seducing timbre, presented some difficulty in the more difficult passages.
tanto seducente per il timbro quanto in difficoltà nei passaggi di virtuosismo spinto è apparso, invece, nicolas rivenq nei panni del ruolo eponimo.

during the courting, it’s the females who call the males, with a low timbre sound which resonates inside the thick vegetation.
nel corteggiamento sono le femmine che richiamano i maschi, con un suono avente un timbro basso e che riecheggia nella folta vegetazione.

that of the presidents-in-office of the'euro-11 ' will have an economic timbre and will rotate.
una, in tonalità economica, del presidente di turno dell' »euro 11 ».

the musical attribute of sound or, conversely, the noise quality of sound, is associated with timbre: the former is pleasant, the latter unpleasant.
la caratteristica musicale del suono o, all'opposto, la qualità rumorosa del suono, sono associate al timbro: la prima è piacevole, la seconda è sgradevole.

but check the timbre on the "bridge" section, where the lyrics start with "i see the bathroom is clear".
si veda però il timbro che contraddistingue la parte (comunemente chiamata "inciso") il cui testo inizia con "i see the bathroom is clear".

the statistical occurrences of the typical dimensions of sound – pitch, timbre, rhythm, etc. – have taught brain how they come or combine together.
le occorrenze statistiche delle dimensioni tipiche del suono – frequenza, timbro, ritmo, ecc. – hanno insegnato al cervello il modo in cui usano combinarsi.