Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
only the initial quality of proposals and of the implementation of directives can justify this potential time extension.
solo la qualità iniziale delle proposte e la qualità del recepimento delle direttive possono compensare il rischio di una proroga dei termini.
the possibility to apply for a time extension for sulphur dioxide, carbon monoxide and lead have been eliminated.
È stata eliminata anche la possibilità di chiedere una proroga per il biossido di zolfo, il monossido di carbonio e il piombo.
furthermore, the initial quality of proposals and of the implementation of directives can justify this potential time extension.
la qualità iniziale delle proposte e la qualità del recepimento delle direttive possono quindi compensare il rischio di una proroga dei termini.
the commission found the air quality plan for this particular zone did not meet the minimum requirements of the directive for a time extension.
per quest'ultima zona, la commissione ha ritenuto che il piano per la qualità dell'aria proposto non soddisfi i requisiti minimi previsti dalla direttiva per la concessione di una proroga.
the commission decision approved a time extension for pm 10 in one air quality zone in the region of campania but objected to all other requests.
nella sua decisione la commissione ha approvato una proroga per il pm 10 in una sola zona della regione campania; ha respinto invece tutte le altre richieste.
in these cases, it has been demonstrated that compliance will be achieved at the expiry of the time extension period through comprehensive air quality plans.
in questi casi si è dimostrato che, grazie all'applicazione di piani per la qualità dell'aria completi, in queste zone le norme saranno pienamente rispettate entro i nuovi termini.
they have been reminded of the obligation to comply with the standards and have been asked to submit a time extension notification before 31 march 2009 for their zones in exceedance.
la commissione ha ricordato l’obbligo di rispettare le norme in vigore e ha invitato le amministrazioni dei due paesi a chiedere una proroga per le zone interessate entro il 31 marzo 2009.
the vast majority of air quality zones in the eu did not satisfy the conditions for a time extension, or were already found to be in compliance with the limit values.
gran parte delle zone dell'ue in cui viene misurata la qualità dell'aria non rispettavano le condizioni previste per poter beneficiare di una proroga oppure erano già conformi ai valori limite.
in its decision from 28 september 2009 on the first italian notification, the commission had approved a time extension for pm 10 in 5 zones and raised objections for the remaining 62 notified zones.
nella decisione del 28 settembre 2009 relativa alla prima notifica dell'italia, la commissione ha approvato una proroga per il pm 10 in 5 zone, sollevando obiezioni per le rimanenti 62 zone segnalate.