Vous avez cherché: time off work (Anglais - Italien)

time off
tempo libero

paid time off
congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali

accident entailing time off work
infortunio che implica l'interruzione del ciclo di lavoro

time off in lieu
riposo compensativo

time-off rights
ore di formazione retribuite

a reasonable amount of time off work
un periodo ragionevole di assenza dal lavoro.

temporary time off work with maximum 4 days.
assenza temporanea dal lavoro per un massimo di quattro giorni.

for us, holidays are much more than just time off work.
le vacanze sono per noi molto di più di una pausa dal lavoro.

fasten off. work another slipper.
lavorare un altra pantofola in modo uguale.

income replacement for any time off work - from your home country.
un assegno sostitutivo del reddito per tutto il periodo di assenza dal lavoro - dal tuo paese di appartenenza.

as soon as i know when that will be, i can take time off work.
appena saprò quando mi richiuderanno di nuovo dovrò prendere un permesso dal lavoro; perché se mi arrestassero all’improvviso temo che non potrei ottenerlo e così perderei il mio lavoro”.

such time off work is deemed to be continuous with the previous period of employment.
non vi è soluzione di continuità tra il congedo e il precedente periodo di occupazione.

these workers make their own work arrangements and can choose when to take time off work.
tali lavoratrici decidono autonomamente e possono scegliere quando assentarsi dal lavoro.

several countries also offer blood donors employed in the public sector time off work.
numerosi paesi concedono ai donatori di sangue dipendenti del settore pubblico congedi speciali per l'assenza dal lavoro.

if child hospitalised, entitlement to take time off work is extended to cover period of hospitalisation.
se il bambino è ricoverato in ospedale il diritto ad assentarsi dal lavoro è esteso al periodo di degenza.

employees with trade union functions are entitled to paid time off work for certain trade union activities.
i lavoratori che espletano funzioni sindacali hanno diritto per determinate attività sindacali ad un’esenzione retribuita.

all too often employees are still dependent on the goodwill of their employer, for instance to give them time off work.
troppo spesso i lavoratori dipendenti devono contare sulla buona volontà dei loro datori di lavoro per ottenere il diritto di assentarsi dal lavoro.

i call upon the member states to support systems for taking time off work which will also provide a solution in such cases.
invito gli stati membri a sostenere il regime dei congedi dal lavoro, che, nel caso specifico, rappresenta anche una soluzione al problema.

in around half of the member states, donors have their travel costs reimbursed and get time off work in the public and private sector.
in circa la metà degli stati membri, i donatori ricevono un rimborso per le spese di viaggio e possono assentarsi dal lavoro sia nel settore pubblico sia nel privato.

robbie: well what do you think sir? do you think it is fair that ms. brown gets time off work because she is having a baby?
robbie: ebbene, che cosa ne pensa? pensa sia bello che mrs. brown abbia permessi sul lavoro perché aspetta un bambino?