Vous avez cherché: time signature (Anglais - Italien)

time signature
tempo

signature:
firma:

change time signature
cambia indicazione tempo

music glossary: time signature.
glossario musicale: indicazione di tempo.

4.11 time limit for signature collection
4.11 termine per la raccolta delle firme

the local time when the signature was issued.
l'ora locale in cui è stata apposta la firma digitale.

select the third one, marked "time signature".
selezionate la terza, contrassegnata "simbolo dei tempi".

so the command to make the time signature transparent is:
quindi il comando che rende trasparente l’indicazione di tempo è:

the displayed time signature can be different from the actual one.
il simbolo del tempo visualizzato può essere differente da quello effettivo.

the time signature determines how many heartbeats that can fit in a rate.
l'indicazione del tempo determina quanti battiti cardiaci possono andare bene in una misura.

you can set a change of time signature at any bar in the score.
potete inserire un cambiamento di tempo in qualsiasi battuta della partitura.

2/2 time signature can be abbreviated to a c struck through vertically.
il tempo di 4/4 può essere abbreviato con il simbolo c.

for each time signature change, you can select how the automatic beaming will work.
in corrispondenza di ogni cambio del simbolo del tempo potete configurare la funzione di collegamento automatico delle note.

select the time signature change tool (4/4) and click on a bar.
selezionate lo strumento per la modifica del tempo (4/4) e cliccate su una battuta.

to remove it, the stencil for the time signature should be set to #f instead:
per eliminare lo spazio vuoto bisogna impostare la proprietà stencil su #f:

ossia are often written without clef and without time signature and are usually in a smaller font.
gli ossia vengono spesso scritti senza armatura di chiave e senza tempo, e solitamente hanno un font più piccolo.

in the upper portion of the window, you can see a preview of the time signature you are defining.
nella parte superiore della finestra, potete vedere l'anteprima del simbolo del tempo che avete definito.

4/4 time signature is also called "common time," and can be abbreviated as a c.
il tempo di 4/4 può essere abbreviato con il simbolo c.

it is now possible to use \time and \partial together to change the time signature in mid measure.
È ora possinile usare insieme \time e \partial per cambiare l’indicazione di tempo a metà misura.

in the next example, we have only specified four pitches, but lilypond has added a clef, time signature, and rhythms.
nell’esempio seguente, abbiamo specificato soltanto quattro note, ma lilypond ha aggiunto una chiave, il tempo e le durate.