Vous avez cherché: timorous (Anglais - Italien)

it has often been said that the barcelona process was a partial failure, and it is true that we were timorous.
si è detto spesso che il processo di barcellona è stato un parziale fallimento, ed è vero che siamo stati timorosi.

in the second part, it seems really that previous personality has disappeared, to give place to a timorous and hesitant one.
dall esame della seconda parte della lettera, sembra proprio che la precedente personalità sia scomparsa, per lasciare posto ad un altra timorosa e titubante.

his nature is fragile, weak, timorous; on the contrary, his faith is strong, sane, robust.
la sua natura è fragile, debole, timorosa; la sua fede invece è forte, sana, robusta.

i am grateful to you, who every year want to share with me the timorous waiting of the lord's coming in the mystery of the bethlehem night.
sono grato a voi, che ogni anno volete condividere con me l'attesa trepidante della venuta del signore nel mistero della notte di betlemme.

cut of the tourist periods, it is easy to find there a past which, as a timorous animal, agrees to go out from the stones when the flood of tourists has come to an end.
davanti le prime case, fece montare dei patiboli e dichiarò : " ho piantato queste forche allo scopo di appendere calvi." fuori dalla stagione turistica, è facile trovarci un passato che, come un'animale impaurito, accetta di uscire dalle pietre quando è finito il flusso turistico.

public opinion was ill-prepared for a visionary and cosmopolitan approach, which brought us to a more timorous and closed process than the process in the convention which paved the way for a constitution.
l'opinione pubblica era mal preparata a un approccio visionario e cosmopolita, il che ci ha indotti a optare per un processo più timoroso e chiuso, rispetto a quello della convenzione che ha preparato il terreno per una costituzione.

the second point is connected to this concept of mission, a simple concept, as don giussani says, but that also in recent times had become timorous and controversial in sectors of the catholic church itself.
il secondo punto è collegato a questo concetto di missione, un concetto semplice, come dice don giussani, ma che pure negli ultimi tempi era diventato timido e controverso in settori della stessa chiesa cattolica.

it is not a trip to be recommended to the timorous, however, when the sea is high; for although it is probably not as dan gerous as it looks, the row across the open water sport ween steamer and harbor is certainly rather terrifying
non è un viaggio da suggerire al timorous, tuttavia, quando il mare è alto; per anche se non è probabilmente dan gerous come osserva, la fila attraverso l'acqua aperta fra il vapore ed il porto è certamente piuttosto terrificanti

speak to the people, and proclaim in the hearing of all, i whosoever is fearful and timorous, let him return. so two and twenty thousand men went away from mount galaad and returned home, and only ten thousand remained.
ora annunzia davanti a tutto il popolo: chiunque ha paura e trema, torni indietro». gedeone li mise così alla prova. tornarono indietro ventiduemila uomini del popolo e ne rimasero diecimila.

no, what is surprising is the little resistance to their efforts offered by a divided commission- which makes you question the principle of collective responsibility- and a timorous council, which is allowing itself to be led by sir leon 's personal project.
no di certo! sorprendente è invece la debole resistenza che oppone ai loro tentativi una commissione divisa, che induce ad interrogarsi sul funzionamento della collegialità, ed un consiglio timoroso, che si lascia trascinare dal progetto personale di sir leon brittan.