Vous avez cherché: tirade (Anglais - Italien)

here ends the 'tirade'.
qui finisce la "tirata".

we suggest that the reader compare this thesis with the following tirade:
confronti il lettore questa tesi con la tirata seguente:

as for the first part of the tirade quoted, its unfairness is still more astonishing.
ma ancor più colpisce l'erroneità della prima parte del brano citato.

here i have to inform the reader that the above tirade was delivered completely without poses, without the very show off.
qui devo informare il lettore che la tirata sopra è stato consegnato completamente senza pose, senza molto in mostra.

finally, a word to mr ford, who unleashed the customary tirade of hatred against austria in his proposed amendment.
un' ultima osservazione riguardo all' onorevole ford che, nel suo emendamento, esprime con un profluvio di parole il consueto odio verso l' austria.

of course, you want to speak up. of course, speaking your mind doesn't mean you have a tirade.
naturalmente vorrai esprimerti. ovviamente, dire la tua opinione non significa che fai una filippica.

finally, thirdly, the its has a go at turkey in a tirade against the party of messrs erdogan and gül that singularly lacks any basis.
infine, in terzo luogo, l'its prende di mira la turchia con un attacco nei confronti di erdogan e gül privo di ogni fondamento.

the author of this tirade expresses in a somewhat more forthright and clearer manner the very idea which lomonosov-martynov discovered by his own understanding.
l'autore di questa tirata esprime un po' più direttamente, chiaramente e francamente la stessa idea alla quale lotnonosov-martynov è giunto con il proprio cervello.

it is counter-productive to approach such an important issue as religious fundamentalism with a tirade of political fundamentalism of the kind that this report is largely made up of.
e' controproducente affrontare una questione così importante come il fondamentalismo religioso con un' invettiva di fondamentalismo politico di cui la relazione è in larga misura costituita.

it seems to me blatantly absurd that greece should continue to pursue this long-standing and, frankly, ridiculous tirade against the name of macedonia.
mi sembra del tutto assurdo che la grecia porti avanti questa eterna e francamente ridicola battaglia contro il nome della macedonia.

from here to thesis 44 we have a long tirade against pro-situs and the "contemplative" former members, especially raoul vaneigem.
da qui fino alla tesi 44 c'è la lunga tirata contro i pro-situs, contro i membri (ormai ex-...)

mr president, i would just ask the honourable gentlemen, would he not think his tirade against the european union would be stronger if the british government had not introduced similar legislation before the european union did?
(en) signor presidente, desidero chiedere all'onorevole collega se non pensa che la sua predica contro l'unione europea sarebbe stata più efficace se non fosse stato proprio il governo britannico ad aver introdotto una legislazione simile a quella in seguito adottata dall'unione europea.

the rapporteur has been influenced by bad counsel of the sort we can easily imagine- by partisan and party interests- and has wasted and bungled the opportunity she had to present a serious discussion on human rights, losing herself in empty tirades and gratuitous accusations worthy of a low-profile debate. the judges and police officers of some of the member states are described as torturers, accused of beating up innocent people.
dando retta a cattivi consiglieri abbastanza immaginabili, consiglieri di parte e di partito, la relatrice disperde e mortifica l' opportunità che aveva di parlare seriamente di diritti dell' uomo, perdendosi invece in vacue polemiche e in accuse gratuite, degne di un dibattito di basso profilo: i magistrati di alcuni paesi membri, i tutori dell' ordine, vengono descritti come torturatori, picchiatori di gente innocente.