Vous avez cherché: to accomodate (Anglais - Italien)

to accomodate
alloggiare

to accomodate thermal expansion
permettere la dilatazione termica

able to accomodate 4 persons.
ospita una famiglia di 4 persone.

possibility to accomodate up to 4 guests.
disponibilità a ospitare fino a 4 persone.

can be specified to accomodate a variety of operational criteria.
può essere adattato per soddisfare una vasta gamma di criteri operativi.

the ip address fields will change to accomodate the ipv6 addresses.
i campi degli indirizzi ip verranno modificati per includere gli indirizzi ipv6.

each farmhouse is equipped with a parking to accomodate guests’ cars.
ciascun casolare è dotato di un parcheggio per accogliere le auto degli ospiti.

perhaps to accomodate on a visible voting forum, in this manner:
jump to: select a forum

at this time the town was built in order to accomodate the miners and mining.
a quel tempo la città fu costruita per ospitare i minatori e le miniere.

- be independent to accomodate the new demands of the market as fast as possible.
- d’avere l’autonomia per rispondere rapidamente alle nuove domande del mercato

guarapari has 76 000 inhabitants, which seem to accomodate quite easily with this natural radioactivity.
gli abitanti di guarapari sembrano ben abituati a questa radioattività naturale elevata. sono apparentemente in buona salute.

customized dimensions are designed and produced to accomodate the size and weight of the components to be treated.
in alternativa questi forni sono disponibili anche con riscaldamento a gas. i forni sono costruiti e fabbricati su misura, in base alle dimensioni e al peso degli elementi impiegati.

the buildings were constructed to accomodate only 250 persons, but by 1939 about 600 inmates were crowded in cramped quarters.
gli edifici erano costruiti per ospitare solo 250 persone, ma al 1939 circa 600 internati erano ammassati in spazi ridotti.

this apartment is divided on 2 floors and has just been renovated to a very high standard of quality to accomodate up to 4 people.
questo appartamento di una camera da letto è diviso in due piani ed è stato ricentemente risttruturato può accogliere fino a 4 persone.

2003 edition has seen an increase in exibitors both italians and foreigners so the organization to accomodate everyone has been obliged to add a new hall.
l'edizione di quest'anno ha avuto un notevole incremento di espositori,sia italiani che stranieri tanto che l'organizzazione per accontentare tutte le richieste ha dovuto aggiungere al tradizionale salone dell'hotel ergife una sala attigua.

i have a college bound daughter so i understand the situations that may arrive and was there to accomodate the young ladies on many points of their stay.
ho una figlia che va all'università e capisco le situazioni che possono venire a crearsi e quindi ci sono sempre se posso fare qualcosa per rendere il loro soggiorno migliore.

at the end of august, the base of chievres is the first base in belgium to accomodate jets, in particular two arado 234 and one flotilla of messerchmitt 262..
fine agosto, la base di chièvres è la prima base in belgio da accogliere aerei a reazione, in particolare due arado 234 ed una squadriglia di messerchmitt 262.

ds' configuration / bom management solution allows companies to create alternative views of the bill of materials to accomodate the needs of each stakeholder.
la soluzione di ds per la gestione delle configurazioni / bom permette alle aziende di avere viste alternative delle distinte base che soddisfano le esigenze di tutti gli addetti.

it has a structure of 4,5x2,5 meters park happy to accomodate about 25 children in two heights, ideal for children's parties.
ha una struttura di 4,5x2,5 metri parco felice di accogliere circa 25 bambini in due altezze, ideale per feste per bambini.

in certain parts of africa, particularly ethiopia, these animals were kept in small cages just wide enough to accomodate the width of their body so that they could not turn around.
in determinate zone dell'africa, specialmente in etiopia, questi animali sono tenuti in piccole gabbie giuste abbastanza grande per accomodare la larghezza del loro corpo in modo che non potessero girarsi.