Vous avez cherché: to allow one to rule out (Anglais - Italien)

to rule out criminal intent
escludere la premeditazione

work to rule
sciopero pignolo

allow one to discard or add stars to the fit.
permettere di scartare o di aggiungere delle stelle a quelle considerate per l'adattamento.

work-to-rule
sciopero bianco

the objective is to rule out any misinterpretation.
lo scopo è di escludere qualsiasi errore di interpretazione.

this should allow one to handle all 16-bit integer images.
questo dovrebbe consentire di usare immagini con i dati codificati con interi a 16 bit.

this failure is sufficient to rule out option 1.
questa mancata realizzazione è sufficiente ad escludere l'opzione 1.

[moves to rule 6]
[trasferito all'articolo 6]

your doctor may need to investigate your symptoms to rule out pml, ptld or other infections.
il medico potrebbe avere bisogno di analizzare i sintomi per escludere pml, ptld o altre infezioni.

[moves to rule 57.6]
[disposizione da trasferire nell'articolo 57, paragrafo 6]

blood tests (to rule out other possible causes of symptoms
esami del sangue (per escludere altre possibili cause dei sintomi)

however, it is important not to rule out the possibility of such effects.
tuttavia, occorre non escludere la possibilità di questi tipi di effetto.

the aim of our requests for a separate vote is to rule out such a possibility.
le nostre richieste di votare singolarmente gli emendamenti in questione sono appunto intese a respingere tale possibilità.

allows one to obtain a very uniform degree
il raggiungimento di un grado di

i hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
mi auguro che in tal modo venga impedito il ricorso a tale materiale anche per la produzione di vino.

18 100,000/ mm3, further platelet counts are required to rule out pseudothrombocytopaenia.
se la conta piastrinica scende sotto 100.000/ mm3, sono richieste ulteriori misurazioni del numero delle piastrine per escludere una pseudotrombocitopenia.

it's vital to rule out impotency as a symptom for some thing far more severe.
e 'fondamentale per escludere impotenza come un sintomo di qualche cosa di gran lunga più grave.

the chipcard allows one to access various areas of the university.
grazie alla chipcard i possessori ottengono il diritto d’accesso nelle diverse aree dell’università.

it would be idiocy to rule out nuclear power: it would do security of supply a serious disservice.
sarebbe un'idiozia escludere l'energia nucleare: sarebbe molto dannoso per la sicurezza degli approvvigionamenti.

if the platelet count falls below 100,000/mm3, further platelet counts are required to rule out pseudothrombocytopenia.
se la conta piastrinica scende sotto 100.000/mm3, sono richieste ulteriori misurazioni del numero delle piastrine per escludere una pseudotrombocitopenia.