Vous avez cherché: to be allowed (Anglais - Italien)

73 to be allowed to
73 potere

to be allowed to sit on...
essere ammesso alle riunioni di...

to be allowed as a deduction
essere ammesso in deduzione

it is too important to be allowed to fail.
e’ troppo importante per permettergli di fallire.

for him to be allowed to enter in to heaven?
di m. malvagio, gli è permesso di entrare in paradiso?

ports to be allowed for remote administration in firewall
porte da abilitare per amministrazione remota nel firewall

moreover, market forces needed to be allowed to act.
d'altro canto, occorre lasciare agire le forze di mercato.

select the nas services to be allowed for remote access.
selezionare i servizi nas da consentire per l’accesso remoto.

how long is this absurd situation to be allowed to continue?
per quanto tempo si permetterà a quest’assurda situazione di continuare?

he was happy to be allowed to go out on friday night.
era felice che gli fosse consentito di uscire venerdì sera.

select whether remote administration of the queue manager is to be allowed
selezionare per abilitare la gestione remota del gestore code

enrichment (additional or not) with concentrated must to be allowed, without aid.
possibilità di arricchimento (supplementare o meno) per mezzo di mosti concentrati, senza concessione di aiuti.

dangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.
l' uso di sostanze pericolose dev'essere proibito nei cosmetici.

respondents have almost unanimously called citizens to be allowed to support initiatives online.
quasi all'unanimità, nelle risposte è chiesto che sia consentito ai cittadini d'inviare per via elettronica la loro dichiarazione di sostegno a un'iniziativa.

which foodstuffs should be allowed to be treated by ionising radiation
quali sono gli alimenti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti

exemptions must not be allowed to be used repeatedly - to maintain monopolies.
non si deve permettere che si ricorra ripetutamente alle deroghe per mantenere dei monopoli.