Vous avez cherché: to be codified (Anglais - Italien)

obsolete as the act to be codified has been amended since the proposal was made.
obsoleta poiché l’atto da codificare è stato modificato dopo la presentazione della proposta.

if possible, laws ought to be codified as soon as the first amendments are made.
in effetti, la codificazione dei testi normativi è opportuna, se possibile, già a partire dalle prime modifiche cui tali testi vengono sottoposti.

will the best practices of each member state be codified and analysed?
le migliori pratiche di ciascuno stato membro verranno codificate e analizzate?

in the interests of clarity and rationality that directive should be codified.
È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di tale direttiva.

in the interests of clarity and rationality the said regulation should be codified.
a fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

fiscal rules and credible enforcement mechanisms should be codified by national law.
queste norme di bilancio, insieme a meccanismi di applicazione credibili, dovrebbero essere codificate nella legislazione nazionale;

the commission's services have now identified the acts which should be codified.
i servizi della commissione hanno già identificato gli atti che dovrebbero esservi soggetti.

see 64 fed. reg. 59.918 (november 2, 1999) (to be codified at 45 c.f.r. pts.
cfr. 64 fed. reg. 59,918 (3 novembre 1999) (da codificare in 45 c.f.r. pts.