Vous avez cherché: to be making (Anglais - Italien)

what will you be making?
che cosa realizzerai tu?

we should be making that case here.
questo dato andrebbe denunciato.

then we shall be making progress!
allora sì avremo fatto un passo avanti.

for once we would be making a difference.
una volta tanto saremo davvero incisivi.

the eu should also be making reciprocal adjustments.
l'adeguamento deve essere reciproco, e quindi deve avvenire anche da parte dell'unione europea.

axis 3 also seems to be making progress although at a slower pace.
l’asse 3 sembra anch’esso registrare progressi, benché a un ritmo meno sostenuto.

the council and the commission do not appear to be making much progress here.
il consiglio e la commissione europea non sembrano aver fatto molta strada.

which products exactly will you be making available?
quali prodotti con precisione saranno disponibili?

belgium seems to be making its own exceptions or its own regulations regarding this.
il belgio, a quanto sembra, sta formulando in materia regolamenti propri e deroghe proprie.

one of our priorities must continue to be making the public at large more aware.
la sensibilizzazione del grande pubblico deve rimanere prioritaria.

mr president, i am delighted to be making my first intervention under your presidency.
signor presidente, sono molto felice di fare il mio primo intervento sotto la sua presidenza.

we ought to be making proposals for policies that will solve problems, not exacerbate them.
dovremmo infatti proporre politiche che risolvano i problemi, non che li esacerbino.

people want their own governments and their own legislatures to be making the decisions that affect them.
i cittadini vogliono che siano i propri governi e i propri organi legislativi a prendere le decisioni che li riguardano.

it is therefore these industries which ought to be making a major effort to reduce emissions.
sono pertanto queste le industrie che devono realizzare lo sforzo maggiore per ridurre le emissioni.

consumers ought to be making purchasing decisions armed with proper information, not at the mercy of bureaucrats.
la scelta sull' acquisto dei prodotti spetta ad un consumatore ben informato, e non va lasciata alla mercé dell' una o dell' altra burocrazia.

it doesn't matter who scores, although of course the forwards always like to be making the difference.
non è importante chi segna, anche se gli attaccanti ovviamente vogliono essere sempre decisivi.

as long as it continues, we cannot claim to be making any real progress towards equality, development and peace.'
finché continuerà, non potremo pretendere di realizzare un vero progresso verso l'eguaglianza, lo sviluppo e la pace.”