Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- to be on the safe side.
- cautelarsi da ogni rischio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
show the time on the clock
mostra l'ora sull'orologio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12. to be on the rocks
12. to be on the rocks
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to be on your own
al di la' del mare
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be on the alert.
verrà».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renewal does not seem to be on the horizon.
il rinnovo non sembra essere all'orizzonte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what has to be on the agenda in barcelona?
primo, la riforma dei sistemi educativi.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
- dogs have to be on the leash all the time,
i cani devono essere tenuti sempre al guinzaglio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no more sending attachments to be on the same page.
non è più necessario inviare allegati per essere tutti sincronizzati.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all systems need to be on the same software level
necessità per tutti i sistemi di essere allo stesso livello software
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.you want to be on the safe position of things.
5.you vuole essere sulla posizione di sicurezza delle cose.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
everyone needs to be on guard.
tutti devono stare all’erta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was surprised to be on the podium to be honest…
i was surprised to be on the podium to be honest…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to be on the same platform as the existing queue manager.
la stessa piattaforma del gestore code esistente.
Dernière mise à jour : 2008-02-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we prefer to be on god's side!
noi preferiamo essere dalla parte di dio!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facilities within and outside the eu can apply to be on the list.
possono presentare domanda per essere inseriti nell'elenco gli impianti sia all'interno sia all'esterno dell'ue.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your linux partitions don't all have to be on the same drive.
le partizioni linux non devono trovarsi necessariamente tutte nello stesso disco.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fendi can always be expected to be on the cutting edge of fashion.
fendi può sempre aspettare di essere all'avanguardia della moda.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
austerity, debt, savings to be ... on the backs of the poor and women.
austerità, debito, risparmi per essere ... sulle spalle dei poveri e le donne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
racism, xenophobia and anti-semitism are considered currently to be on the rise.
si ritiene che i fenomeni del razzismo, della xenofobia e dell'antisemitismo attualmente si stanno accentuando.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :