Vous avez cherché: to be or not to be, this is the question (Anglais - Italien)

to be or not to be this is the question
essere o non essere questo e' il problema

tu be or not tu be this is the question
essere o non essere questo e il problema

to be or not to be this is the dilemma.
is it mine or isn't it mine, is that the question?

to be or not to be
essere o non essere

to be...or not to be?
come fare?

to be or not to be hot!
to be or not to be hot!

to unbundle or not to unbundle, that is not the question.
disaggregare o non disaggregare, questo non è il problema.

"to be or not to be. with the others.
essere o non essere. con gli altri.

this is the question.
la questione è questa.

this is the question:
ecco la domanda:

no desire to be or not to be
non fuggire dal fatto di essere violenti

eu: tusk about british referendum, “to be, or not to be together, that is the question…”
ue: tusk su referendum britannico, “to be, or not to be together, that is the question…”

mr president, chancellor schröder, shakespeare said:'to be, or not to be- that is the question '.
signor presidente, signor cancelliere, shakespeare disse: « essere o non essere- questo è il problema ».

this is not to be or not to be rich.
non si tratta di essere o non essere ricchi.

is it moving or not, that is the question.
non mi sono comperato nè auto, nè case.

to be or not to be. that's it. "
essere o non essere. tutto qui."

this is the question of openness.
mi riferisco al discorso « trasparenza ».

b or not to be
b or not to be

drink or not to drink? this is the dilemma.
bere o non bere? questo e' il dilemma.

mr president, to be a rapporteur or not to be rapporteur?
signor presidente, essere relatore o non esserlo?