Vous avez cherché: to be taken in order to (Anglais - Italien)

to be taken in skagerrak.
da prelevare nello skagerrak.

measures to be taken in order to mitigate greenhouse gas emissions;
le misure da adottare per mitigare le emissioni di gas a effetto serra;

measures to be taken in order to modify the energy demand structure.
misure da adottare per modificare la struttura della domanda energetica.

these are the steps that need to be taken in order to set yourselves free.
questi sono passi che è necessario fare per liberarvi.

actual steps must be taken in order to ensure that this is done.
deve compiere passi concreti per dare effettiva attuazione a tale convenzione.

every necessary measure needs therefore to be taken in order to improve the situation.
ecco perché occorre prendere ogni provvedimento utile a migliorare la situazione.

i believe we should consider the steps to be taken in order to achieve this objective.
ritengo che dovremmo riflettere sui passi da compiere per raggiungere tale obiettivo.

the aim is to assess the specific measures to be taken, in order to introduce effective legislation.
l'obiettivo è quello di valutare le misure specifiche da adottare per introdurre una legislazione efficace.

appropriate steps would be taken in order to ensure coordination with other eesc meetings.
si faranno i passi necessari per garantire il coordinamento con le altre riunioni del cese.

we must now calmly consider what measures are to be taken in order to protect the european economy effectively.
ora si tratta di ragionare a mente fredda e verificare quali misure debbano essere adottate per tutelare efficacemente l' economia europea.

economic and tax incentives and the measures to be taken in order to ensure fair apportionment of external costs;
incentivi economici e fiscali, nonché strumenti per un'equa presa in considerazione dei costi esterni;

first and foremost, measures need to be taken in order to allow the community to ratify the Århus convention.
occorre innanzitutto prendere i provvedimenti necessari a consentire alla comunità di ratificare la convenzione di Århus.

downsizing, cost-cutting, de-risking and refocusing measures are to be taken in order to facilitate a sale.
le misure di ridimensionamento, riduzione dei costi, diminuzione dei rischi e riorganizzazione dovrebbero agevolare la cessione.

where appropriate, positive actions may be taken in order to promote equal opportunities for women and men.
se necessario, possono essere adottate azioni positive per promuovere le pari opportunità fra uomini e donne.

official samples must be taken in accordance with annexes iii and iv in order to be examined in approved laboratories.
i prelievi ufficiali di campioni devono essere eseguiti conformemente agli allegati iii e iv per essere esaminati in laboratori autorizzati.

in order to minimise insomnia, the tablet should preferably be taken in the morning.
al fine di ridurre al minimo l’insonnia, la compressa deve essere assunta preferibilmente al mattino.